Traduzione del testo della canzone Ungeheuer - PUR

Ungeheuer (originale)

Du weißt nicht, ob ich bin, wie ich scheine
Du weißt nicht, wie ich gerne wär
Du weißt auch nicht, wie ich dies und das meine
Denn alles geb ich nicht her
Ich singe gern und für mich ist das wichtig
Und es ist schön, wenn’s Dir genauso geht
Glaub mir, ich geb mir Mühe und es scheint mir richtig
Was hinter alledem steht
Angehimmelt, ohne Zweifel bewundert
Da wächst die Angst, daß ich enttäuschen kann
Ich sing' nur ein Lied, und Du erwartest ein Wunder
Wo hört das auf, und was fängt dann an Hey!
Ich bin kein Heiliger, ich bin auch kein Ungeheuer
Es geht mir besser, wenn ich ehrlich bin
Bin nicht genial, doch vor allem auch nicht bescheuert
Ich hab ein Recht auf meinen Eigensinn, oh ja!
Da Sie haben mich ertappt beim Essen
Mit der Spaghettisoße auf dem Kinn
Verdammt Ich hatte g’rade wieder mal vergessen
Dass ich ja öffentlich bin
Hoch gelobt in den goldenen Käfig
Der Weg nach draußen wird bedenklich schmal
Da muß ich wohl durch, denn das bin ich Euch schuldig
Kleb' mich am Boden fest, wer ist normal Hey

Ungeheuer (traduzione)

Non sai se sono quello che sembro
Non sai come mi piacerebbe essere
Inoltre non sai come intendo questo e quello
Perché non darò tutto
Mi piace cantare e questo è importante per me
Ed è bello se ti senti allo stesso modo
Credimi, ci sto provando e mi sembra giusto
Cosa c'è dietro tutto questo
Adorato, senza dubbio ammirato
Poi cresce la paura di poter deludere
Sto solo cantando una canzone e ti aspetti un miracolo
Dove finisce e poi cosa inizia Ehi!
Non sono un santo, non sono nemmeno un mostro
Sto meglio se sono onesto
Non sono brillante, ma soprattutto non sono stupido
Ho diritto al mio attaccamento, oh sì!
Lì mi hai beccato a mangiare
Con la salsa di spaghetti sul mento
Accidenti, l'ho appena dimenticato di nuovo
Che sono pubblico
Molto lodato nella gabbia d'oro
La via d'uscita è pericolosamente stretta
Devo affrontarlo, perché lo devo a te
Appuntami al pavimento chi è normale ehi