| Ein Name und Zahlen auf einem Stein ein Kreuz
| Un nome e numeri su una pietra una croce
|
| Eine Kerze und Blumen dabei bescheiden und still
| Una candela e fiori allo stesso tempo umili e silenziosi
|
| Versöhnlich und schlicht kein Ort an dem man
| Perdonare e semplicemente non è un posto dove tu
|
| Belangloses spricht
| parla irrilevante
|
| Letzte Ruhe, Du hast dran
| Ultimo riposo, tocca a te
|
| Geglaubt die Seele zu Gott, der Körper zu Staub
| Credeva l'anima a Dio, il corpo in polvere
|
| Ich wünsch, dass Du recht hast, das wäre tröstlich
| Vorrei che tu avessi ragione, sarebbe confortante
|
| Dann weißt Du ja jetzt, ich vergesse Dich nicht
| Allora sai ora che non ti dimenticherò
|
| Wir haben gestritten, uns angebrüllt uns weh getan
| Abbiamo litigato, ci siamo urlati contro, ci siamo fatti del male
|
| Fehler gemacht doch verzeihen, versöhnen, den
| fatto errori ma perdona, riconcilia, il
|
| Anderen verstehen hast Du mir beigebracht
| Mi hai insegnato a capire gli altri
|
| Refrain:
| Ritornello:
|
| Und jetzt steh ich hier und bin nah bei Dir
| E ora sono qui in piedi e ti sono vicino
|
| Ja ich seh Dich noch tanzen im ¾ Takt mit Mama
| Sì, ti vedo ancora ballare tra ¾ di tempo con la mamma
|
| Im Arm wie Ihr beide laut lacht das Gute verinnern
| Tra le tue braccia, mentre entrambi ridete ad alta voce, ricordate il bene
|
| Das blieb Du warst mein Papa, ich hatte Dich lieb
| Quello è rimasto Tu eri mio padre, ti amavo
|
| Die wenigen Prügel, die hab ich verziehn und
| Ho perdonato le poche percosse e
|
| Auch manche Rede ohne jeden Sinn mit Lob hast Du Ehrlich gesagt oft gegeizt dafür hab ich Dich bis
| Spesso hai anche lesinato alcuni discorsi senza alcun senso con lodi A essere onesti, non ti ho avuto fino a quando
|
| Aufs Blut gereizt
| Tentato dal sangue
|
| Als ich als Kleiner das Fußballtor
| Quando ero bambino, il gol del calcio
|
| Dann als Großer die Töne gut traf spätestens da
| Poi come un grande successo le note bene al più tardi lì
|
| Fühltest Du Dich belohnt zum Glück und nicht
| Per fortuna ti sei sentito premiato e non
|
| Bestraft
| Multato
|
| Refrain:…
| Ritornello:…
|
| Weißt Du das Papa, ich hatte
| Sai che papà, l'ho avuto
|
| Dich lieb
| Ti amo
|
| Bist am Ende der Krankheit erlegen in Friedlich, erlösendem, schmerzlosem Schlaf man
| Hai ceduto alla fine della malattia in un sonno pacifico, redentore e indolore
|
| Kann doch nicht alles haben im Leben hast Du oft
| Non puoi avere tutto nella vita che hai spesso
|
| Gesagt und ich hab nur gelacht doch glaub mir, ich
| Detto e ho appena riso ma credetemi, me
|
| Hab nachgedacht
| stava pensando
|
| Refrain:…
| Ritornello:…
|
| Glaube mir Papa, ich
| Credimi papà, io
|
| Behalte Dich lieb | tenerti dolce |