Traduzione del testo della canzone Was Ist Passiert? - PUR

Was Ist Passiert? (originale)

Ich hör die Glocken schlagen
zähl die Schläge durch die Nacht
Ich hab Angst einzuschlafen
Hab mir jeden Traum zerdacht
Fühl mich wie im Wartezimmer
und mein Magen rebelliert
Das ist nicht mehr so wie immer
dass es sich irgendwie beim Aussitzen verliert.
Mir ist schwer zumute niemand der die Wunden leckt
alles leichte, gute hat sich abgewendet hat mich
in Gewissenshaft gesteckt.
Refrain: Was ist passiert?
Was ist nur passiert?
sich zu freuen ist so schwierig
wenn man friert
Was ist passiert?
Was ist nur passiert?
Wenn sich die Lebenslust verliert
oh- was ist mit mir passiert?
Es geht nicht um die Fehler
und es geht auch nicht um Schuld
doch bevor ich implodiere
verlier ich besser die Geduld
Du hast alles gegeben und die Kinder sind gesund
doch der Stillstand meines Lebens
macht mich taub und satt und
innen drin ganz wund
Mir ist schwer zumute
hab ich nur an mich gedacht?
Alles Leichte, Gute
wünsch ich Dir und mir
am Ende einer langen, finsteren Nacht.
Refrain: Was ist passiert?
was ist nur passiert?
sich zu freuen ist so schwierig
wenn man friert
was ist passiert?
was ist nur passiert?
wenn sich die Lebenslust verliert
oh- was ist mit mir passiert?
Alles schien in bester Ordnung
alles war doch so schön geplant
trotzdem wird die Luft knapp und der Spielraum eng.
und die verkrampfte Seele
will den Knoten lösen, fragt, wo geht die Liebe hin?
Warum nur fühlt man anders als man denkt?
Refrain

(traduzione)

Sento suonare le campane
contare i battiti per tutta la notte
Ho paura di addormentarmi
Ho infranto ogni sogno
Sentiti come in sala d'attesa
e il mio stomaco si ribella
Non è più come una volta
che in qualche modo si perde mentre si è seduti fuori.
Mi sento male che nessuno lecca le ferite
tutto facile, il bene mi ha voltato le spalle
messo coscienziosamente.
Coro: Cosa è successo?
Quello che è successo?
gioire è così difficile
quando hai freddo
Quello che è successo?
Quello che è successo?
Quando perdi il gusto per la vita
oh cosa mi è successo
Non si tratta di errori
e non si tratta nemmeno di colpa
Ma prima che io imploda
È meglio che perda la pazienza
Hai dato tutto e i bambini stanno bene
ma l'arresto della mia vita
mi rende insensibile e nutrito e
tutto dolorante dentro
mi sento pesante
stavo solo pensando a me stesso?
Tutto facile, bene
Auguro a te e a me
al termine di una lunga e buia notte.
Coro: Cosa è successo?
cosa è successo?
gioire è così difficile
quando hai freddo
Quello che è successo?
cosa è successo?
quando perdi il gusto per la vita
oh cosa mi è successo
Tutto sembrava a posto
tutto era così ben pianificato
tuttavia, l'aria è scarsa e la portata ristretta.
e l'anima angusta
vuole sciogliere il nodo, chiede dove va l'amore?
Perché ti senti diverso da quello che pensi?
ritornello