Traduzione del testo della canzone Weil Du Bei Mir Bist - PUR

Weil Du Bei Mir Bist (originale)

Die schönste blaue Stunde
Wär nur halb so schön
Und würd vielleicht sogar
Von mir fast unbemerkt vergehen
Die besten meiner Worte
Oh, die hätt ich nie gesagt
Und mein Leid, das wär jetzt doppelt
Hätt' ich’s Dir nicht geklagt
Mit Dir geht alles besser
Mit Dir geht’s mir gut
Das zwischen uns wird fester
Braucht nur ein bisschen Mut
Und dafür gibt’s den besten Grund
Weil Du bei mir bist
Wenn das Leben weint
Weil Du mich vermisst
Auch wenn die Sonne scheint
Weil Du mit mir gehst
Weil Du zu mir stehst
Deshalb lieb ich Dich
Und noch viel mehr
Dass reden wichtig ist
Das hab ich schon gewusst
Doch Dir sogar gern zuzuhören
War neuentdeckte Lust
Mit Dir macht auch noch Lästern Spass
Manchmal tut das gut
Ja eben, das ist halb so schlimm
Wenn man’s gemeinsam tut
Du kannst mir’s Wasser reichen
Und ich saug es auf
Und das darf so bleiben
Ja ich freu mich drauf
Denn dafür hab ich jeden Grund
Jeder Blick, jede einfache Geste
Ist ein Schlüssel zum echten Verstehen
Jedes Wort, jeder Kuss
Ist ein Zeichen
Kann uns helfen
Uns genau zu sehen
Weil Du mit mir gehst
Weil Du zu mir stehst
Deshalb lieb ich Dich
Und noch viel mehr
Deshalb lieb ich Dich
Weil Du bei mir bist

Weil Du Bei Mir Bist (traduzione)

L'ora blu più bella
Non sarebbe bello la metà
E forse lo farebbe anche
Passato quasi inosservato da me
La migliore delle mie parole
Oh, non l'avrei mai detto
E il mio dolore, che ora sarebbe raddoppiato
Se non mi fossi lamentato con te
Tutto va meglio con te
Sto bene con te
Questo tra noi sta diventando più forte
Serve solo un po' di coraggio
E c'è il motivo migliore per questo
Perché sei con me
Quando la vita piange
Perché ti manco
Anche quando c'è il sole
Perché tu verrai con me
Perché mi stai vicino
È per questo che ti amo
E altro ancora
Che parlare è importante
lo sapevo già
Ma anche ascoltarti
Era una ritrovata lussuria
Anche i pettegolezzi sono divertenti con te
A volte va bene
Sì, non è niente male
Se lo fai insieme
Puoi darmi dell'acqua
E lo succhio
E può rimanere così
Sì, non vedo l'ora
Perché ho tutte le ragioni per farlo
Ogni sguardo, ogni semplice gesto
È una chiave per la vera comprensione
Ogni parola, ogni bacio
è un segno
può aiutarci
per vederci da vicino
Perché tu verrai con me
Perché mi stai vicino
È per questo che ti amo
E altro ancora
È per questo che ti amo
Perché sei con me