Traduzione del testo della canzone Wenn Du Groß Bist - PUR

Wenn Du Groß Bist (originale)

Langsam krabbelt sie
Und grabscht auf dem teppich
Nach den mustern, die sie sieht
Sie macht sich auf den langen weg
Der sie quer durch’s zimmer
Bis zu ihrer blechtrommel führt
Sie spiegelt sich im matten blech
Und kriegt große augen
Ich wüßt' so gerne was sie gerade sieht
Ich werd' fast etwas traurig
Ich hab' kleine augen
Bin leider nicht mehr so schnell fasziniert
Wenn sie schreit
Wenn sie lacht
Kann man spüren
Daß da noch keiner 'was verbogen hat
Schrei weiter so
Lach weiter so
Bleib bitte so
Wenn du groß bist
Kleine frau
Ist alles was bunt war
Vielleicht schon ganz grau
Wenn du groß bist
Kleiner mann
Ist alles was brennen kann
Vielleicht verbrannt
Kräftig trommelt er
Die kleinen fäustchen sagen
Komm doch bitte her
Er packt mich
Mit seiner kleinen hand
An meinem großen kleinen finger
Er zieht ihn zu sich 'ran
Er sieht ihn an
Als ob er eines der weltwunder wär'
Und drückt und nuckelt vorsichtig daran
Wie er das so macht
Krieg' auch ich große augen
Ich schau' mir nämlich grad' ein wunder an
Wenn er schreit
Wenn er lacht
Kann man spüren
Daß da noch keiner 'was verbogen hat
Schrei weiter so
Lach weiter so
Bleib bitte so
Wenn du groß bist
Kleiner mann
Ist alles was brennen kann
Vielleicht verbrannt
Wenn du groß bist
Kleine frau
Ist alles was bunt war
Vielleicht schon ganz grau

(traduzione)

Lei striscia lentamente
E si aggrappa al tappeto
Secondo gli schemi che vede
Sta andando lontano
Lei dall'altra parte della stanza
Fino al tuo tamburo di latta conduce
Si riflette nella lamiera opaca
E ottiene grandi occhi
Vorrei sapere cosa sta vedendo in questo momento
Sono quasi diventato un po' triste
Ho gli occhi piccoli
Purtroppo non sono più così rapidamente affascinato
quando lei urla
quando ride
Puoi sentire
Che nessuno ha ancora piegato nulla
Continua a urlare
Continua a ridere
per favore rimani così
quando cresci
piccola donna
È tutto ciò che era colorato
Forse molto grigio
quando cresci
Piccolo uomo
È tutto ciò che può bruciare
Forse bruciato
Suona forte
Dicono i pugni
Per favore vieni qui
Mi prende
Con la sua manina
Sul mio grande mignolo
Lo tira verso di sé
Lo guarda
Come se fosse una delle meraviglie del mondo
E lo preme delicatamente e lo succhia
Come lo fa
Anch'io ho gli occhi grandi
Sto guardando un miracolo in questo momento
Quando urla
Quando ride
Puoi sentire
Che nessuno ha ancora piegato nulla
Continua a urlare
Continua a ridere
per favore rimani così
quando cresci
Piccolo uomo
È tutto ciò che può bruciare
Forse bruciato
quando cresci
piccola donna
È tutto ciò che era colorato
Forse molto grigio