Traduzione del testo della canzone Winter 59 - PUR

Winter 59 (originale)

Wie wärst Du heute?
Was hättest Du gedacht?
Was hättest Du denn anders
Anders gemacht?
Wärst Du mir ähnlich?
Was wär dein Ziel?
Zufall und Schicksal, der Weg
Verstand, Gefühl
Wie viel steckt von Dir in mir?
Wie viele offene Fragen?
Bin ich an Deiner Stelle hier?
War alles übertragen?
Welche Rolle spielst Du noch
Jetzt nach all den Jahren?
Hätten wir uns geliebt, gemocht?
Ich werd es nie erfahren
Winter 59
Im Wirtschaftswunderland
3 Kinder warn genug
Und Du warst spät als 3. dran
5 Monate im Bauch nur
Bis Dein Herz still stand
2 Jahre später kam dann ich
Für Dich im Leben an
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Dann gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Es gab die Leere
Nicht mal ein Grab
So was wie echte Trauer
Blieb Dir versagt
Dann kam ich und füllte auf
Und in diese Lücke
Wuchs mit mir ein Babybauch
Als Familienbrücke
Über die man gerne ging
Ich trug gern die Last
Ganz unbewusst, den tieferen Sinn
Hab ich spät erfasst
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Dann kam ich
Für Dich

Winter 59 (traduzione)

che ne dici di te oggi
Cosa avresti pensato?
Cosa avresti fatto di diverso?
fatto diversamente?
saresti come me?
quale sarebbe il tuo obiettivo
Coincidenza e destino, la via
mente, sentimento
Quanto di te c'è in me?
Quante domande aperte?
Sono qui al tuo posto?
È stato trasferito tutto?
Che ruolo ricopri ancora?
Ora, dopo tutti questi anni?
Ci saremmo amati, ci saremmo piaciuti?
non lo saprò mai
inverno 59
Nel paese delle meraviglie economiche
3 bambini sono sufficienti
E tu eri in ritardo come 3°
5 mesi solo nella pancia
Finché il tuo cuore non si è fermato
2 anni dopo sono venuto
Per te nella vita
Poi sono venuto
A te
Se esistessi
Allora non ci sarei io
non la mia anima
La mia voce, il mio viso
C'era il vuoto
Nemmeno una tomba
Una specie di vero dolore
Ti è stato negato
Poi sono venuto e ho fatto il pieno
E in questo divario
È cresciuto un pancione con me
Come ponte familiare
su cui si amava camminare
Mi piaceva portare il peso
Abbastanza inconsciamente, il significato più profondo
L'ho fatto tardi
Poi sono venuto
A te
Se esistessi
Se non fosse per me
non la mia anima
La mia voce, il mio viso
Poi sono venuto
A te