Traduzione del testo della canzone Wunderschön - PUR

Wunderschön (originale)

Augen zu schon erscheint dein Bild
Das sich in mir weitermalt
Das sich dauernd verändert
Und noch feiner erscheint
Je länger ich es mag
Wie Du bist sind die Farben
Wie Du lachst ist das Licht
Und der Grund warum es fließt
Und was Du sagst sind Zauberformeln
Damit darum ein Kreis sich schließt
Ich seh Dich vor mir
Ganz egal wo Du bist
Ich seh Dich vor mir wie Du
Wirklich bist
Oh bitte kneif mich
Manchmal glaub ich’s kaum
Kneif mich — nein das ist kein Traum
Das Du das bist
Dass Du neben mir liegst
Du bist wunderschön
Ich kann in Dir Dein Wunder sehn
Tief in Dir drin
Für mich bist Du einfach wunderschön
Dich anzusehen in Dich zu sehen
Sich bei — und mit und ineinander
So wie jetzt verstehen
Das ist — Du bist
Wunderschön
Erst die Zweifel und die Fragen in Dir
Ergänzen Bild und Form
Erst die Schatten zeigen den tiefen Grund
Viel mehr als nur die eine Dimension
Ich hab Dich Wort für Wort richtig kennen gelernt
Schein und Sein für mich entdeckt
Und Du hast Tag für Tag
Und Nacht für Nacht
Meine Lust und meine Neugier geweckt
Ich kann Dich sehen
Wie nur ich Dir seh'
Ich will Dich seh’n wie Du Dich
Selbst auch siehst
Ach Du weißt ja
Ich brauche Dich
Ich versprech Dir, ich vergesse mich
Wenn Du wie jetzt so neben mir liegst
Manchmal glaub ich’s kaum
Kneif mich — nein das ist kein Traum
Das Du das bist
Dass Du neben mir liegst
Du bist wunderschön
Ich kann in Dir Dein Wunder sehn
Tief in Dir drin

Wunderschön (traduzione)

Chiudi gli occhi e apparirà la tua foto
Che continua a dipingere in me
Questo è in continua evoluzione
E sembra ancora più fine
Più mi piace
I colori sono quello che sei
Come ridi è la luce
E il motivo per cui scorre
E quello che dici sono formule magiche
In modo che un cerchio si chiuda
Ti vedo davanti a me
Non importa dove tu sia
Ti vedo davanti a me come te
lo sono davvero
Oh per favore pizzicami
A volte non riesco a crederci
Pizzicami - no, questo non è un sogno
Che tu sei
che giaci accanto a me
Sei bello
Posso vedere il tuo miracolo in te
Nel profondo di te
Per me sei semplicemente bellissima
per guardarti per guardarti
L'uno con l'altro — e l'uno con l'altro
Come ora capisci
Cioè... tu sei
Molto bello
Prima i dubbi e le domande in te
Completa immagine e forma
Solo le ombre mostrano il terreno profondo
Molto più di una sola dimensione
Ho davvero avuto modo di conoscerti parola per parola
Apparenza e realtà scoperte per me
E hai giorno dopo giorno
E notte dopo notte
Il mio desiderio e la mia curiosità hanno suscitato
posso vederti
Come solo io ti vedo
Voglio vederti come te
Vedi anche te stesso
Oh lo sai
ho bisogno di te
Te lo prometto, mi dimentico di me stesso
Quando sei sdraiato accanto a me come lo sei adesso
A volte non riesco a crederci
Pizzicami - no, questo non è un sogno
Che tu sei
che giaci accanto a me
Sei bello
Posso vedere il tuo miracolo in te
Nel profondo di te