Traduzione del testo della canzone Wünsche Reloaded - PUR

Wünsche Reloaded (originale)

Ich wünsch mir für die Krankenschwester
Mehr Lohn und mehr Dankbarkeit
Sie pflegt Euch, ihr Nadelstreifenherrn
Ich wünsch mir für den freiwilligen Helfer
Mehr Aufmerksamkeit
Wer opfert seine Zeit schon wirklich gern
Ich wünsch mir, dass der Papst
Endlich seine Chancen nutzt
Und unfehlbare Fehler offen eingesteht
Ich wünsch mir, dass die Liebe
Einen Siegeszug durchs Leben hält
Und aller Welt den Kopf richtig verdreht
Ich wünsch Dir Volksvertreter
Und Dir Kapital- und Geldanbeter
Ein Gewissen, das sich nicht bescheißen lässt
Ich wünsch Dir Mutter Erde
Die Geduld uns auf Dir auszuhalten
Halt an der Idee vom Menschen fest
Ich wünsch mir, dass ich meinen Kindern
Irgendwie erklären kann
Wie Gute und wie Böse funktionieren
Wenn mangels Vorbild und Vernunft
Die mediale Grausamkeit
Wenn Geld und Respektlosigkeit regieren
Ein Wunsch hält Dir die Leiter
Öffnet Türen
Wünsche
Bewegen und berühren
Reich mir Wasser
Zeig mir Sonne
Schenk mir noch Vertrauen
Gib mir Hoffnung
Leih mir etwas
Liebe um darauf zu bauen
Und dann halt mich einfach fest
Mach mich krisenfest
Das wär wirklich große Kunst
Oder bleibt es nur ein Wunsch
Das wär wirklich große Kunst
Oder bleibt es nur ein Wunsch

Wünsche Reloaded (traduzione)

Vorrei l'infermiera
Più ricompense e più gratitudine
Si prende cura di te, signore gessato
Vorrei per l'aiutante volontario
Più attenzione
A chi piace davvero sacrificare il proprio tempo?
Lo auguro al Papa
Finalmente prende le sue possibilità
E ammette apertamente errori infallibili
Vorrei quell'amore
Mantiene una marcia trionfante attraverso la vita
E tutto il mondo ha girato la testa come si deve
Vi auguro rappresentanti
E voi adoratori del capitale e del denaro
Una coscienza che non si può imbrogliare
Ti auguro madre terra
La pazienza di sopportarti
Aggrappati all'idea dell'uomo
Lo auguro ai miei figli
Può in qualche modo spiegare
Come funzionano bene e male
Se per mancanza di modello e ragione
Crudeltà mediatica
Quando il denaro e la mancanza di rispetto governano
Un desiderio ti tiene la scala
Apre le porte
Auguri
Muoviti e tocca
passami l'acqua
mostrami il sole
dammi più fiducia
dammi speranza
prestami qualcosa
L'amore su cui costruire
E poi tienimi stretto
Rendimi a prova di crisi
Sarebbe davvero una grande arte
O rimarrà solo un desiderio
Sarebbe davvero una grande arte
O rimarrà solo un desiderio