Testi di Светлячки - pyrokinesis

Светлячки (originale)

Запотевшие стекла, а время — песок, и бессонница давит артерии
Небо не лётно, и эмоции нынче как лёд и подавно потеряны
Мы останемся в песнях, книгах, но вряд ли поселимся
Ну хотя бы в одном сердечке, иначе станет там тесно мигом
(Одиночество — дар) Одиночество — дар
Мотыльков привлекает не свет, но его чистота
И, честно, не знаю, зачем, но я точно отдал бы всё
Чтоб ещё один раз хотя бы увидеть солнце
И даже в тебе я не видел ни разу настолько идеальных пропорций
И кап-кап, капли крови из прокусанных губ
И так-как, клятвы кроме, увы, не имеем мы тут ничего
И мы ищем себя в песнях и книгах,
Но врём сами себе про древо жизни, но всё это — липа, и
Тысячи слов, миллионы сердец устали биться
И, если что, мы утонем по-детски, уста и лица всё так же врут
И так же носят маски, и для нас невыносимый крест
Тут повсеместно всем выносят на смех
Снова пьян, снова пешком от центра до дома
Как цепью к оковам привязан к тем барам
И мерзостью город ночной околдован
И я всё ищу там зачем-то кого-то, не знаю кого, но путь предначертан
Снова ночью бывшей звонил, и там занято,
Но бывшей жизни (Бывшей жизни), и нет новых эмоций
И из жизни моей навсегда уходя, умоляю, гасите солнце
Я стал старше, наверно, раз даже вискарь
Не способен восстановить уставшие нервы

(traduzione)

Occhiali appannati, e il tempo è sabbia, e l'insonnia preme le arterie
Il cielo non vola e le emozioni ora sono come il ghiaccio e sono ancora più perse
Rimarremo nelle canzoni, nei libri, ma difficilmente ci accontenteremo
Ebbene, almeno in un cuore, altrimenti si ammasserà lì in un attimo
(La solitudine è un dono) La solitudine è un dono
Le falene non sono attratte dalla luce, ma dalla sua purezza.
E, onestamente, non so perché, ma darei sicuramente tutto
Per vedere il sole almeno un'altra volta
E anche in te non ho mai visto proporzioni così perfette
E gocciolamento, gocce di sangue dalle labbra morsicate
E così, come giuramento, tranne che, ahimè, non abbiamo niente qui
E cerchiamo noi stessi nelle canzoni e nei libri,
Ma mentiamo a noi stessi sull'albero della vita, ma tutto questo è un tiglio, e
Migliaia di parole, milioni di cuori sono stanchi di battere
E, semmai, anneghiamo come bambini, le labbra e le facce mentono ancora
E indossano anche maschere, e per noi una croce insopportabile
Qui tutti sono derisi ovunque
Di nuovo ubriaco, di nuovo a piedi dal centro alla casa
Come una catena alle catene legate a quelle sbarre
E la città notturna è stregata dall'abominio
E sto ancora cercando qualcuno lì per qualche motivo, non so chi, ma il percorso è destinato
Chiamato di nuovo la notte precedente, ed è occupato,
Ma la vita precedente (Vita precedente) e non ci sono nuove emozioni
E lasciando la mia vita per sempre, ti prego, spegni il sole
Sono invecchiato, probabilmente, anche dal whisky
Incapace di ripristinare i nervi stanchi