Traduzione del testo della canzone Work! - Quadeca, PlayThatBoiZay

Work! (originale)

We gon' work until the trap out
I been grindin' all day, I’m 'bout to cash out (Woo)
We gon' put in work until it work out
All these hoes be in my face, she got her ass out
She gon' put in work until she clock out (Yeah)
I can’t never love these hoes, I’m on my cash route
We gon' put in work until it worked out
We gon' put in work until I pass out
Ayy, yeah
We gon' work till it work out, uh (Uh!), bitch, I’m on fire, never burnt out,
uh (Uh! Uh)
If we make plans, you get turned down, uh, all of these bands just the first
round
See your number, I’mma hit you with the same tone, tell my mom I’m sorry that I
never came home
I don’t think there’ll be anybody at my funeral, but they gone recognize the
name on the gravestone, uh
Tryna maximize my green with this time I spend (Okay)
I can only love you from like 3:15 to 5 PM
Workin' for the man, I have yet to meet him though
They gon' understand- («Who's 'they'?») I don’t even know
We just gonna work, uh
Until the trap out
I been grindin' all day, I’m 'bout to cash out (Woo)
We gon' put in work until it work out (What?)
All these hoes be in my face, she got her ass out (Woo)
She gon' put in work until she clock out (Yeah)
I can’t never love these hoes, I’m on my cash route
We gon' put in work until it worked out (Yeah)
We gon' put in work until I pass out
You said I need balance?
That shit for the indecisive
Yeah, I might be trippin', but at least I fuckin' picked a side, and
I’ve been doin' bigger shit, no way that they didn’t like it
If that’s true, I smash they fuckin' phone before they finish typin' (Fuck you!)
Lookin to the finer things, ain’t no quality time when
I make a couple milli' and I gift a couple diamond rings, I’ve been hopin'
that’s what time will bring
'Cause the clock tick the same no matter how many times they say I’m a king,
and it kinda stings
I just had like twenty-five Red Bulls, still tryna find them wings,
like a blind Rick Ross
Mind exhaust, check the headlines, deadlines ain’t soft
I don’t want a fuckin' moment to think, a moment to blink
'Cause even just a moment got me kinda lost
So I’m tryna hit my thoughts with this white noise
From this fax machine in my ear
Printing everything I didn’t wanna hear
I don’t know where they from, but the message so clear
And it say we gon' work!
Until the trap out
I been grindin' all day, I’m 'bout to cash out (Woo)
We gon' put in work until it work out (What?)
All these hoes be in my face, she got her ass out (Woo)
She gon' put in work until she clock out (Yeah)
I can’t never love these hoes, I’m on my cash route
We gon' put in work until it worked out (Yeah)
We gon' put in work until I pass out
This the hardest puzzle, can’t pop it, it’s the sharpest bubble
Thought process repeat so much, I think my mind got carpal tunnel
How I pulled my strongest muscle?
mixed up, the cards are shuffled
Picked up, then start to fumble, this what I want, it’s humble:
I just want it all to double
Even the stress, even the mess, even the larger struggle
I want a ghost, don’t need Heaven, I fantasize over purgatory
Invest, so now my money makes money, it’s workin' for me
They just bring bounds of distractions, explainin' how to be happy
Louder than words, I can’t hear them over the sound of they actions
Calculate hourly rates, guilt when I’m havin' to break (Haha)
This world gon' take what you have if you have what it takes (Ooh!)
And that puts you back in your place, no matter how highly regarded (Uh!)
You’re not content, you endin' up in the line where you started
And all these sacrifices, can’t take 'em back
I fucked up way too many connections, I shouldn’t be so okay with that
But I’m okay with dirt on my name if it helps to make it last
I pray for that;
I need my credit before the fade to black
Yeah
So we gon' work until it work out
So we gon' work until it-work until it
Work until it- work until it- work until it- work until it-
Work until it- work until it- work until it- work until it-

(traduzione)

Lavoreremo fino a quando la trappola non sarà uscita
Ho macinato tutto il giorno, sto per incassare (Woo)
Lavoreremo fino a quando non funzionerà
Tutte queste troie sono nella mia faccia, si è tirata fuori il culo
Lavorerà fino a quando non uscirà (Sì)
Non posso mai amare queste troie, sono sulla mia strada per i contanti
Lavoreremo fino a quando non avrà funzionato
Ci metteremo al lavoro finché non svengo
Ehi, sì
Lavoreremo finché non funzionerà, uh (Uh!), cagna, sono in fiamme, mai esaurito,
uh (Uh! Uh)
Se facciamo piani, vieni rifiutato, uh, tutte queste band sono solo le prime
il giro
Vedi il tuo numero, ti colpirò con lo stesso tono, dì a mia mamma che mi dispiace
non è mai tornato a casa
Non credo che ci sarà nessuno al mio funerale, ma se ne sono accorti
nome sulla lapide, uh
Sto cercando di massimizzare il mio verde con questo tempo che trascorro (Ok)
Posso amarti solo dalle 15:15 alle 17:00
Lavorando per l'uomo, devo ancora incontrarlo però
Capiranno- («Chi sono 'loro'?») Non lo so nemmeno
Lavoreremo semplicemente, uh
Fino a quando la trappola non è uscita
Ho macinato tutto il giorno, sto per incassare (Woo)
Lavoreremo fino a quando non funzionerà (cosa?)
Tutte queste troie sono nella mia faccia, si è tirata fuori il culo (Woo)
Lavorerà fino a quando non uscirà (Sì)
Non posso mai amare queste troie, sono sulla mia strada per i contanti
Lavoreremo fino a quando non ha funzionato (Sì)
Ci metteremo al lavoro finché non svengo
Hai detto che ho bisogno di equilibrio?
Quella merda per gli indecisi
Sì, potrei essere inciampato, ma almeno ho scelto da che parte stare, e
Ho fatto cazzate più grandi, in nessun modo non gli è piaciuto
Se è vero, distruggo il loro fottuto telefono prima che finiscano di scrivere (Vaffanculo!)
Guardando alle cose belle, non c'è tempo di qualità quando
Faccio un paio di milli' e regalo un paio di anelli di diamanti, speravo
ecco cosa porterà il tempo
Perché l'orologio ticchetta allo stesso modo, non importa quante volte dicono che sono un re,
e un po' punge
Ho appena avuto venticinque Red Bull, ancora cercando di trovarle le ali,
come un Rick Ross cieco
Mente esaurito, controlla i titoli, le scadenze non sono morbide
Non voglio un momento del cazzo per pensare, un momento per sbattere le palpebre
Perché anche solo un momento mi ha perso
Quindi sto cercando di colpire i miei pensieri con questo rumore bianco
Da questo fax nel mio orecchio
Stampando tutto ciò che non volevo sentire
Non so da dove provengano, ma il messaggio è così chiaro
E dice che lavoreremo!
Fino a quando la trappola non è uscita
Ho macinato tutto il giorno, sto per incassare (Woo)
Lavoreremo fino a quando non funzionerà (cosa?)
Tutte queste troie sono nella mia faccia, si è tirata fuori il culo (Woo)
Lavorerà fino a quando non uscirà (Sì)
Non posso mai amare queste troie, sono sulla mia strada per i contanti
Lavoreremo fino a quando non ha funzionato (Sì)
Ci metteremo al lavoro finché non svengo
Questo è il puzzle più difficile, non riesco a farlo scoppiare, è la bolla più nitida
Il processo di pensiero si ripete così tanto, penso che la mia mente abbia il tunnel carpale
Come ho tirato il mio muscolo più forte?
confuso, le carte vengono mescolate
Raccolto, quindi inizia a armeggiare, questo è ciò che voglio, è umile:
Voglio solo che tutto raddoppi
Anche lo stress, anche il disordine, anche la lotta più grande
Voglio un fantasma, non ho bisogno del paradiso, fantastico sul purgatorio
Investi, quindi ora i miei soldi fanno soldi, funziona per me
Portano solo limiti di distrazione, spiegando come essere felici
Più forte delle parole, non riesco a sentirle al di sopra del suono delle loro azioni
Calcola le tariffe orarie, il senso di colpa quando devo rompere (Haha)
Questo mondo prenderà quello che hai se hai quello che serve (Ooh!)
E questo ti rimette al tuo posto, non importa quanto sia apprezzato (Uh!)
Non sei soddisfatto, finisci nella linea da dove hai iniziato
E tutti questi sacrifici, non possono riprenderli
Ho incasinato troppe connessioni, non dovrei essere così d'accordo
Ma sto bene con lo sporco sul mio nome se aiuta a farlo durare
Prego per questo;
Ho bisogno del mio credito prima che diventi nero
Sì
Quindi lavoreremo finché non funzionerà
Quindi lavoreremo finché non funzionerà finché non funzionerà
Lavorare fino a quando non viene lavorato- lavorare fino a quando non viene lavorato
Lavorare fino a quando non viene lavorato- lavorare fino a quando non viene lavorato