Traduzione del testo della canzone Always Been You - Quinn XCII

Always Been You (originale)

Tell my friends that I don’t need you
Last time we spoke was spring break and that see-through
Conversation we had in the ocean with them waves
Brought me down, down, down (oh yeah)
I need you more than I need me
Turned 25, and I feel that I’m peaking
You’re in Detroit, when I call you, you’re sleeping
That’s bringing me down, down, down
(Oh, oh, oh) Am I wasting my breath?
(Oh, oh, oh) You’re not even upset
When’s the last time that you called me just to say hi?
Claiming that you don’t remember things that I said to you
Acting all sly, sly
Am I supposed to say that I’m thriving?
That I got girls on the side?
'Cause I don’t
It’s always been you
Yeah, I don’t
It’s always been you
Message you, but it’s a typo
Telling your friends that I’m acting all psycho
Got my attention when you call me Michael
That’s bringing me down, down, down (oh yeah)
Remember nights when you undressed
Valley to Venice, top down with your sundress
Then I say one thing that makes you so upset
That brings you down, down, down
(Oh, oh, oh) Am I wasting my breath?
(Oh, oh, oh) You’re not even upset
When’s the last time that you called me just to say hi?
Claiming that you don’t remember things that I said to you
Acting all sly, sly
Am I supposed to say that I’m thriving?
That I got girls on the side?
'Cause I don’t
It’s always been you
Yeah, I don’t
It’s always been you
For some reason, you don’t think
That you’re the one for me, for me
For some reason, you don’t think
That you’re the one for me, for me
When’s the last time that you called me just to say hi?
(just to say hi)
Claiming that you don’t remember things that I say to you
Acting all sly, sly (acting all sly)
Am I supposed to say that I’m thriving?
That I got girls on the side?
'Cause I don’t (I don’t)
It’s always been you
Yeah, I don’t
It’s always been you

Always Been You (traduzione)

Dì ai miei amici che non ho bisogno di te
L'ultima volta che abbiamo parlato sono state le vacanze di primavera e quella trasparenza
Conversazione che abbiamo avuto nell'oceano con quelle onde
Mi ha portato giù, giù, giù (oh sì)
Ho bisogno di te più di quanto ho bisogno di me
Ho compiuto 25 anni e sento che sto raggiungendo il picco
Sei a Detroit, quando ti chiamo, stai dormendo
Questo mi sta portando giù, giù, giù
(Oh, oh, oh) Sto sprecando il respiro?
(Oh, oh, oh) Non sei nemmeno arrabbiato
Quando è stata l'ultima volta che mi hai chiamato solo per salutarmi?
Affermare che non ricordi le cose che ti ho detto
Agire in modo furbo, furbo
Dovrei dire che sto prosperando?
Che ho ragazze dalla parte?
Perché non lo faccio
Sei sempre stato tu
Sì, non lo faccio
Sei sempre stato tu
Invia un messaggio, ma è un errore di battitura
Dire ai tuoi amici che mi sto comportando da psicopatico
Ho ottenuto la mia attenzione quando mi chiami Michael
Questo mi sta portando giù, giù, giù (oh sì)
Ricorda le notti in cui ti sei spogliato
Dalla valle a Venezia, dall'alto in basso con il prendisole
Poi dico una cosa che ti rende così sconvolto
Questo ti porta giù, giù, giù
(Oh, oh, oh) Sto sprecando il respiro?
(Oh, oh, oh) Non sei nemmeno arrabbiato
Quando è stata l'ultima volta che mi hai chiamato solo per salutarmi?
Affermare che non ricordi le cose che ti ho detto
Agire in modo furbo, furbo
Dovrei dire che sto prosperando?
Che ho ragazze dalla parte?
Perché non lo faccio
Sei sempre stato tu
Sì, non lo faccio
Sei sempre stato tu
Per qualche motivo, non pensi
Che tu sei quello per me, per me
Per qualche motivo, non pensi
Che tu sei quello per me, per me
Quando è stata l'ultima volta che mi hai chiamato solo per salutarmi?
(solo per dire ciao)
Affermare che non ricordi le cose che ti dico
Agire in modo furbo, furbo (agire in modo furbo)
Dovrei dire che sto prosperando?
Che ho ragazze dalla parte?
Perché non lo faccio (non lo faccio)
Sei sempre stato tu
Sì, non lo faccio
Sei sempre stato tu