Traduzione del testo della canzone A Check For Daniel - Ra Ra Riot

A Check For Daniel (originale)

Hey you, what did you do?
I’m waiting by the door like a dog
Wondering if you
Would come back to me
Where did you go?
I’m here all alone
I’d really love to ring you
But I’m having trouble finding the phone
And that’s why
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
The light’s broke
The stairs are a joke
The ceiling’s always leaking
And the kitchen’s always filling up with smoke
(Aw man)
Come back to me
I hate to get this feeling I get
I’d really like to stay here
But I’m having trouble paying my rent
And that’s why
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
Because I really, really, really want to go home
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
Because I really, really, really want to go home
Because I really, really, really want to go home
I really, really, really, really, really, really want to go
Baby come back to me
Oh, I want to go…

A Check For Daniel (traduzione)

Ehi tu, cosa hai fatto?
Sto aspettando vicino alla porta come un cane
Mi chiedo se tu
Tornerebbe da me
Dove sei andato?
Sono qui tutto solo
Mi piacerebbe davvero chiamarti
Ma ho problemi a trovare il telefono
Ed ecco perché
(Non posso dimenticare)
Un assegno per Daniel
(Devo avere)
Un assegno per Daniel
(Non posso dimenticare)
Un assegno per Daniel
La luce è rotta
Le scale sono uno scherzo
Il soffitto perde sempre
E la cucina si riempie sempre di fumo
(Aw uomo)
Torna da me
Odio provare questa sensazione che provo
Mi piacerebbe davvero stare qui
Ma ho problemi a pagare il mio affitto
Ed ecco perché
(Non posso dimenticare)
Un assegno per Daniel
(Devo avere)
Un assegno per Daniel
(Non posso dimenticare)
Un assegno per Daniel
Perché voglio davvero, davvero, davvero tornare a casa
(Non posso dimenticare)
Un assegno per Daniel
(Devo avere)
Un assegno per Daniel
(Non posso dimenticare)
Un assegno per Daniel
(Non posso dimenticare)
Un assegno per Daniel
(Devo avere)
Un assegno per Daniel
(Non posso dimenticare)
Un assegno per Daniel
Perché voglio davvero, davvero, davvero tornare a casa
Perché voglio davvero, davvero, davvero tornare a casa
Voglio davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, voglio davvero andare
Piccola torna da me
Oh, voglio andare...