Traduzione del testo della canzone A Manner To Act - Ra Ra Riot

A Manner To Act (originale)

Baby, oh touch me like you did in the summer when I woke up just to hear
Speakers made of tin cans piercing through my window like a cool breeze on my
ears
Sitting on a stoop in the yard I looked so tired, I could tell that it’s early
enough
Oh, it’s much too far to be walking all by myself
What a manner to act like a heart attack
Because looking back, you would’ve worked it like this
Nine o’clock is late for the sun but the subway’s only seven blocks away and
we’ll be there soon
We’re walking to the boulevard, it never seemed as bad as any other time
passing through
Keep on looking down at the pavement with hope that there’s no one can hear
your pocketful of keys
Oh, and pain!
Feel the skin that’s calloused on my feet
What a manner to act like a heart attack
Because looking back, you would’ve worked out like this
I got two stiches in my eyes and there are too many things
That feel like that you are talking about

A Manner To Act (traduzione)

Tesoro, oh toccami come hai fatto in estate quando mi sono svegliato solo per sentire
Altoparlanti fatti di barattoli di latta che penetrano attraverso la mia finestra come una brezza fresca sulla mia
orecchie
Seduto su una veranda nel cortile sembravo così stanco che potrei dire che è presto
abbastanza
Oh, è troppo lontano per camminare da solo
Che modo di comportarsi come un infarto
Perché guardando indietro, avresti funzionato in questo modo
Le nove sono tardi per il sole, ma la metropolitana è a soli sette isolati di distanza e
saremo lì presto
Stiamo camminando verso il viale, non è mai sembrato così brutto come tutte le altre volte
Passare attraverso
Continua a guardare il marciapiede con la speranza che nessuno possa sentire
la tua tasca di chiavi
Oh, e dolore!
Senti la pelle callosa dei miei piedi
Che modo di comportarsi come un infarto
Perché guardando indietro avresti funzionato così
Ho due punti di sutura negli occhi e ci sono troppe cose
Sembra che tu stia parlando