Traduzione del testo della canzone Foreign Lovers - Ra Ra Riot

Foreign Lovers (originale)

You got foreign lovers
Five or six, now, don’t you?
You got their pictures up on your walls
Just a minute and you’re lost
Well, the one in Chicago wasn’t there anymore
Because that thing in Berlin wasn’t anyone’s fault
I got no idea what’s fair
But I knew before
You got foreign lovers
You got foreign lovers
But I wanted to tell you
To take the pictures and rip them up
No better feeling to know about
When there’s no one to follow home
Well it made no difference then
And no it wasn’t that we weren’t friends
Anyway, in Berlin, you never had a dumb chance
I got no idea what’s fair
But I knew before
You got foreign lovers
You got foreign lovers
But everything good will come to an end
Without foreign lovers
Without foreign lovers
Well, the picture’s only alive for you inside of that frame
Not a lover that leaves you cold
Oh, in the kitchen beside your toaster
I got no idea what’s fair
But I knew before
You got foreign lovers
You got foreign lovers

Foreign Lovers (traduzione)

Hai amanti stranieri
Cinque o sei, ora, vero?
Hai le loro foto sulle tue pareti
Solo un minuto e sei perso
Bene, quello di Chicago non c'era più
Perché quella cosa a Berlino non è stata colpa di nessuno
Non ho idea di cosa sia giusto
Ma lo sapevo prima
Hai amanti stranieri
Hai amanti stranieri
Ma volevo dirtelo
Per scattare le foto e strapparle
Nessuna sensazione migliore da conoscere
Quando non c'è nessuno da seguire a casa
Bene, allora non ha fatto alcuna differenza
E no, non era che non fossimo amici
Comunque, a Berlino, non hai mai avuto una stupida possibilità
Non ho idea di cosa sia giusto
Ma lo sapevo prima
Hai amanti stranieri
Hai amanti stranieri
Ma tutto ciò che è buono finirà
Senza amanti stranieri
Senza amanti stranieri
Bene, l'immagine è viva solo per te all'interno di quella cornice
Non un amante che ti lascia freddo
Oh, in cucina accanto al tuo tostapane
Non ho idea di cosa sia giusto
Ma lo sapevo prima
Hai amanti stranieri
Hai amanti stranieri