Traduzione del testo della canzone Bad Times - Ra Ra Riot

Bad Times (originale)

Mother left me home
She said to keep it clean
So I went outside and soaked it
In kerosene
But my doctor said everything was bad for my health
But when I asked what’s good, she said
You can find out for yourself
Everytime I feel that I
(Bad blood)
Get up on the wrong side I
(Bad blood)
Yesterday was tough
I was having some bad times
Love will pick me up
Again
I was ready to go out
And throw caution to the wall
Fresh like a razor’s tooth
Yeah but I am Barbasol
And you’d never find me at the grocery store
Was a funny conversation
Still she my stabbed my face on that floor
Everytime I feel that I
(Bad blood)
Get up on the wrong side I
(Bad blood)
Yesterday was tough
I was having some bad times
Love will pick me up
Again
Still I get a feel though
I’m never one of those I hoped
Cause nobody will get too close
Never one of those I hoped
Everytime I feel that I
(Bad blood)
Get up on the wrong side I
(Bad blood)
Yesterday was tough
I was having some bad times
Love will pick me up
Again
Everytime I feel that I
(Bad blood)
Get up on the wrong side I
(Bad blood)
Even went to hell
I was having some bad times
Love will pick me up
Again

Bad Times (traduzione)

La mamma mi ha lasciato a casa
Ha detto di tenerlo pulito
Così sono andato fuori e l'ho messo a bagno
In cherosene
Ma il mio medico ha detto che tutto era dannoso per la mia salute
Ma quando ho chiesto cosa è buono, ha detto
Puoi scoprirlo da solo
Ogni volta che sento che io
(Cattivo sangue)
Alzati dalla parte sbagliata I
(Cattivo sangue)
Ieri è stata dura
Stavo passando dei brutti momenti
L'amore mi prenderà in braccio
Ancora
Ero pronto per uscire
E lancia la cautela al muro
Fresco come il dente di un rasoio
Sì, ma io sono Barbasol
E non mi troverai mai al supermercato
È stata una conversazione divertente
Eppure lei mi ha pugnalato la faccia su quel pavimento
Ogni volta che sento che io
(Cattivo sangue)
Alzati dalla parte sbagliata I
(Cattivo sangue)
Ieri è stata dura
Stavo passando dei brutti momenti
L'amore mi prenderà in braccio
Ancora
Comunque ho una sensazione però
Non sono mai uno di quelli che speravo
Perché nessuno si avvicinerà troppo
Mai uno di quelli che speravo
Ogni volta che sento che io
(Cattivo sangue)
Alzati dalla parte sbagliata I
(Cattivo sangue)
Ieri è stata dura
Stavo passando dei brutti momenti
L'amore mi prenderà in braccio
Ancora
Ogni volta che sento che io
(Cattivo sangue)
Alzati dalla parte sbagliata I
(Cattivo sangue)
È persino andato all'inferno
Stavo passando dei brutti momenti
L'amore mi prenderà in braccio
Ancora