Traduzione del testo della canzone Dangerous - Ra Ra Riot

Dangerous (originale)

You’re dangerous
Yeah, you know that I know
You’re dangerous
Where did you go
'Cause I don’t believe that I saw you there
It’s a shame
I don’t know what makes us that way
Yeah you’re dangerous, it’s true
Isn’t it strange, I lost my mind
Couldn’t tell ya, I didn’t know why
I just can’t help myself
But ain’t that the game
I know, you said it so, love is blind
But I know you’re dangerous
I’ve found every time my blood runs cold
'Cause I know you’re dangerous
It takes so much work, but it’s worth all the hurt
For the couple of times I feel good
You’re dangerous
Yeah, you know that I know
You’re dangerous
Yeah, you know that I know
Tell me the truth
'Cause I can’t rely on second hand news
Was it careless getting myself worked up that way?
There’s nothing left for me to think
Is this how you planned it all along?
Paranoia will destroy us
It’s disastrous
But ain’t that the game
I know, you said it so, love is blind
But I know you’re dangerous
I’ve found every time my blood runs cold
'Cause I know you’re dangerous
It takes so much work, but it’s worth all the hurt
For the couple of times I feel good
You’re dangerous
Yeah, you know that I know
You’re dangerous
Yeah, you know that I know
You might think you’re in control
No better off on my own
But I could be just as cold as you
You’re dangerous
Yeah, you know that I know
You’re dangerous
Yeah, you know that I know
Yeah, it takes so much work, but it’s worth all the hurt
For the couple of times I feel good
You’re dangerous
Yeah, you know that I know
You’re dangerous
Yeah, you know that I know

(traduzione)

Sei pericoloso
Sì, lo sai che lo so
Sei pericoloso
Dove sei andato
Perché non credo di averti visto lì
È un peccato
Non so cosa ci rende così
Sì, sei pericoloso, è vero
Non è strano, ho perso la testa
Non potevo dirtelo, non sapevo perché
Non riesco a trattenermi
Ma non è questo il gioco
Lo so, l'hai detto così, l'amore è cieco
Ma so che sei pericoloso
Ho scoperto ogni volta che il mio sangue si raffredda
Perché so che sei pericoloso
Ci vuole così tanto lavoro, ma ne vale la pena
Per un paio di volte mi sento bene
Sei pericoloso
Sì, lo sai che lo so
Sei pericoloso
Sì, lo sai che lo so
Dimmi la verità
Perché non posso fare affidamento sulle notizie di seconda mano
È stato incurante farmi innervosire in quel modo?
Non c'è più niente per me a cui pensare
È così che l'hai pianificato per tutto il tempo?
La paranoia ci distruggerà
È disastroso
Ma non è questo il gioco
Lo so, l'hai detto così, l'amore è cieco
Ma so che sei pericoloso
Ho scoperto ogni volta che il mio sangue si raffredda
Perché so che sei pericoloso
Ci vuole così tanto lavoro, ma ne vale la pena
Per un paio di volte mi sento bene
Sei pericoloso
Sì, lo sai che lo so
Sei pericoloso
Sì, lo sai che lo so
Potresti pensare di avere il controllo
Non meglio da solo
Ma potrei avere freddo quanto te
Sei pericoloso
Sì, lo sai che lo so
Sei pericoloso
Sì, lo sai che lo so
Sì, ci vuole così tanto lavoro, ma ne vale la pena
Per un paio di volte mi sento bene
Sei pericoloso
Sì, lo sai che lo so
Sei pericoloso
Sì, lo sai che lo so