Traduzione del testo della canzone Is It Too Much - Ra Ra Riot

Is It Too Much (originale)

Elevator down
I’m rushing in a suit
A vision of the soul*er wind;
You’ll see it on the bay
Heavy heavy days and so little motion here
Ever want to guess what you would’ve thought on?
No, I never thought…
Wake up wake up wake up for me Father
Is it too much to ask you to bother?
I don’t care if you don’t even miss it
Because I have enough to think every minute
I know I’ve never had much to say
Is it too much to ask for a visit?
Little heart be gone
I’ve wanted to devote
I didn’t have a reason though
But you had a reason
How the hell am I staying so divided?
Never could avoid
Unless I would’ve been.
Oh I’ve never been able to explain myself
Wake up wake up wake up for me Father
Is it too much to ask you to bother?
I don’t care if you don’t even miss it
Because I have enough to think every minute
I know I’ve never had much to say
Is it too much to ask for a visit?
Wake up wake up wake up for me Father
Is it too much to ask you to bother?
I don’t care if you don’t even miss it
Because I have enough to think every minute
I know I’ve never had much to say
Is it too much to ask for a visit?

(traduzione)

Ascensore in discesa
Sto correndo in un abito
Una visione del vento dell'anima;
Lo vedrai sulla baia
Giornate pesanti e così poco movimento qui
Hai mai voluto indovinare a cosa avresti pensato?
No, non ho mai pensato...
Svegliati svegliati svegliati per me Padre
È troppo chiederti di disturbarti?
Non mi interessa se non ti manca nemmeno
Perché ho abbastanza per pensare ogni minuto
So che non ho mai avuto molto da dire
È troppo chiedere una visita?
Il piccolo cuore se ne va
Ho voluto dedicare
Non avevo una ragione però
Ma avevi una ragione
Come diavolo faccio a rimanere così diviso?
Mai potuto evitare
A meno che non lo fossi stato.
Oh, non sono mai stato in grado di spiegarmi
Svegliati svegliati svegliati per me Padre
È troppo chiederti di disturbarti?
Non mi interessa se non ti manca nemmeno
Perché ho abbastanza per pensare ogni minuto
So che non ho mai avuto molto da dire
È troppo chiedere una visita?
Svegliati svegliati svegliati per me Padre
È troppo chiederti di disturbarti?
Non mi interessa se non ti manca nemmeno
Perché ho abbastanza per pensare ogni minuto
So che non ho mai avuto molto da dire
È troppo chiedere una visita?