Traduzione del testo della canzone Suckers - Ra Ra Riot

Suckers (originale)

I need a melody
To lift me up
A meditation on love
Yeah that’s all I want
I never care about looking too chic
Unfamiliar with vanity
Oh just a melody
Yeah that’s how to please me
But you know…
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Stand to the back
And barely move
Entertain us
I don’t know about the things I see
Never cared for love in magazines
What’s the difference
For wolves, for the plastic teens
I can’t take it
Little toys for shotgun boys
What’s the fear
It’s never betrayed
To just let go
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Stand to the back
And barely move
Entertain us
Entertain us
I wanna know that love can change us
I wanna know that the world’s gonna end up
Do it again
Over and over again
I wanna feel the best of thunder
I wanna know if the egg’s gonna shatter
I’m doing my best
I wanna feel the dance
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Stand to the back
And barely move
Entertain us
Entertain us
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Entertain us
Entertain us
Some suckers

Suckers (traduzione)

Ho bisogno di una melodia
Per sollevarmi
Una meditazione sull'amore
Sì, è tutto ciò che voglio
Non mi interessa mai sembrare troppo chic
Non ha familiarità con la vanità
Oh solo una melodia
Sì, ecco come farmi piacere
Ma tu sai…
Alcuni babbei
Lo giuro
Nessun piacere di essere
Là fuori
Alcuni babbei
Stai indietro
E muoverti a malapena
Intrattienici
Non so delle cose che vedo
Non mi è mai importato dell'amore nelle riviste
Qual è la differenza
Per i lupi, per gli adolescenti di plastica
Non posso sopportarlo
Piccoli giocattoli per ragazzi fucile
Qual è la paura
Non è mai tradito
Per lasciar andare
Alcuni babbei
Lo giuro
Nessun piacere di essere
Là fuori
Alcuni babbei
Stai indietro
E muoverti a malapena
Intrattienici
Intrattienici
Voglio sapere che l'amore può cambiarci
Voglio sapere che il mondo finirà
Fallo ancora
Ancora e ancora
Voglio sentire il meglio del tuono
Voglio sapere se l'uovo si romperà
Sto facendo del mio meglio
Voglio sentire la danza
Alcuni babbei
Lo giuro
Nessun piacere di essere
Là fuori
Alcuni babbei
Stai indietro
E muoverti a malapena
Intrattienici
Intrattienici
Alcuni babbei
Lo giuro
Nessun piacere di essere
Là fuori
Alcuni babbei
Intrattienici
Intrattienici
Alcuni babbei