Traduzione del testo della canzone War & Famine - Ra Ra Riot

War & Famine (originale)

Sleep fades from the, from the corner of your eye
First thing in the morning, when the light kisses your side
Gotta go to work, but I feel attacked on every side
I don’t wanna curse, but I find a pleasure in this grind
I guess it’s just my generational entitlement
They keep saying it
Suddenly, we’re so sad
The whole world flush with war and famine
'Cause y’all couldn’t see it
So, I don’t wanna hear it
I read somewhere that we’re asking for too much
I read somewhere that you’ve gotta wait your turn
I read somewhere, read somewhere that
If I wish for better days
Now I know it’s my generational entitlement
They keep saying it
Suddenly, we’re so sad
The whole world flush with war and famine
'Cause y’all couldn’t see it
So, I don’t wanna hear it
It’s my generational entitlement
They keep saying it
Suddenly, we’re so sad
The whole world flush with war and famine
'Cause y’all couldn’t see it
So, I don’t wanna hear it
(Whose war is it? Whose war is it?)
No, I don’t wanna hear it
(Whose war is it? Whose war is it?)
'Cause I got a vision (Are you seeing it?)
Yeah, I got a vision (Are you seeing it?)
Yeah, I got a vision
Yeah, I got a vision

(traduzione)

Il sonno svanisce dalla coda dell'occhio
Per prima cosa al mattino, quando la luce ti bacia il fianco
Devo andare al lavoro, ma mi sento attaccato da tutte le parti
Non voglio imprecare, ma trovo un piacere in questa routine
Immagino sia solo il mio diritto generazionale
Continuano a dirlo
All'improvviso, siamo così tristi
Il mondo intero è in preda a guerre e carestie
Perché non potevate vederlo
Quindi, non voglio sentirlo
Ho letto da qualche parte che chiediamo troppo
Ho letto da qualche parte che devi aspettare il tuo turno
Ho letto da qualche parte, letto da qualche parte che
Se desidero giorni migliori
Ora so che è il mio diritto generazionale
Continuano a dirlo
All'improvviso, siamo così tristi
Il mondo intero è in preda a guerre e carestie
Perché non potevate vederlo
Quindi, non voglio sentirlo
È il mio diritto generazionale
Continuano a dirlo
All'improvviso, siamo così tristi
Il mondo intero è in preda a guerre e carestie
Perché non potevate vederlo
Quindi, non voglio sentirlo
(Di chi è la guerra? Di chi è la guerra?)
No, non voglio sentirlo
(Di chi è la guerra? Di chi è la guerra?)
Perché ho una visione (la vedi?)
Sì, ho una visione (la vedi?)
Sì, ho una visione
Sì, ho una visione