Traduzione del testo della canzone Even If I Don't - Rachael Yamagata

Even If I Don't (originale)

I miss you most in the morning
Most every morning
I wake up thinking
I could call
I could come visit
I could come running
We could relive it
But when I think of all that we’ve been through
Going back to you
Seems such a foolish thing to do
I hope you know
That even if I don’t
I wanted to
All those words
You said at the ending
Were pretty revealing
And I can’t forget them
All those ways
We missed at connecting
Despite all our trying
It always came back to
What I couldn’t give you
So when I think of starting up again
Or trying to be friends
It seems impossible to do
I hope you know
That even if we can’t
I wanted to
Who knows why
Two people perfectly aligned
Should ever have to find themselves apart
I’ll never understand my heart
I miss you
Most in the morning
Most every morning
I wake up crying

(traduzione)

Mi manchi di più al mattino
Quasi ogni mattina
Mi sveglio pensando
Potrei chiamare
Potrei venire a trovarmi
Potrei venire di corsa
Potremmo riviverlo
Ma quando penso a tutto quello che abbiamo passato
Tornando da te
Sembra una cosa così stupida da fare
Spero che tu sappia
Che anche se non lo faccio
Volevo
Tutte quelle parole
Hai detto alla fine
Sono stati piuttosto rivelatori
E non posso dimenticarli
Tutti quei modi
Abbiamo mancato connetterci
Nonostante tutti i nostri tentativi
È sempre tornato
Quello che non potrei darti
Quindi, quando penso di ricominciare
O cercare di essere amici
Sembra impossibile da fare
Spero che tu sappia
Che anche se non possiamo
Volevo
Chissà perché
Due persone perfettamente allineate
Dovrebbero mai ritrovarsi separati
Non capirò mai il mio cuore
Mi manchi
La maggior parte al mattino
Quasi ogni mattina
Mi sveglio piangendo