Traduzione del testo della canzone EZ Target - Rachael Yamagata

EZ Target (originale)

As you’re sitting in the stairwell with your hands behind your back
Wondering how you’ll make a difference when you’re under an attack
Remember there’s no graceful way to go after an easy target
They may think they’ve hurt your feelings
But you know how to spot a fake
You can throw down with the best of them
You won’t make that mistake
Remember there’s no graceful way to go after an easy target
Who says it’s right
Who says it’s wrong
I’m full tonight
You’re holding a smoking gun
Oh your mother taught forgiveness but it’s harder to forget
We all bleed when we are born and we will bleed until we’re dead
And we will show our teeth to anyone at every sign of danger
And I don’t take on any fight that can’t be fixed right from the start
And I won’t lay down with two people who’ve been fighting from the heart
But I will show my teeth to anyone for I’m nobody’s easy target
Who says it’s right
Who says it’s wrong
I’m full tonight
You’re holding a smoking gun
As you’re sitting in the stairwell with your hands behind your back
Spin around and let them free — life is nothing but a dance
But choose your words carefully for they’ll become an easy target

EZ Target (traduzione)

Mentre sei seduto nella tromba delle scale con le mani dietro la schiena
Ti chiedi come farai la differenza quando sarai sotto attacco
Ricorda che non esiste un modo grazioso per inseguire un obiettivo facile
Potrebbero pensare di aver ferito i tuoi sentimenti
Ma sai come individuare un falso
Puoi buttarti giù con il meglio di loro
Non farai questo errore
Ricorda che non esiste un modo grazioso per inseguire un obiettivo facile
Chi dice che ha ragione
Chi dice che è sbagliato
Sono pieno stasera
Hai in mano una pistola fumante
Oh tua madre ha insegnato il perdono, ma è più difficile dimenticarlo
Sanguiniamo tutti quando nasciamo e sanguineremo fino alla morte
E mostreremo i nostri denti a chiunque a ogni segnale di pericolo
E non affronto alcun combattimento che non possa essere risolto fin dall'inizio
E non mi sdraierò con due persone che hanno combattuto dal cuore
Ma mostrerò i miei denti a chiunque perché non sono un bersaglio facile per nessuno
Chi dice che ha ragione
Chi dice che è sbagliato
Sono pieno stasera
Hai in mano una pistola fumante
Mentre sei seduto nella tromba delle scale con le mani dietro la schiena
Girati e lasciali liberi: la vita non è altro che una danza
Ma scegli attentamente le tue parole perché diventeranno un facile bersaglio