Traduzione del testo della canzone Faster - Rachael Yamagata

Faster (originale)

I can’t talk to you
You think I’m lost inside my mind
You’re like an old tattoo
And I know you’ll fade in time
I’m not the girl you think you know
I’m not the girl you waited for
I’m not the one for you
It’s just one thing left to do
Why don’t you let me be?
'Cause I’m a million miles away
Why don’t you set me free?
You don’t treat me like you said
I won’t tuck you in one last time
I’m taking back what is mine
For me, I belong to me
And I’m going faster, you’re going backwards
You’re gonna miss me when I’m gone
I’m going faster, I know what I’m after
I should’ve been after it all along
I’m going faster
I’m going faster
That’s the last black eye
I hope I ever give to you
Yeah, I had a good time
But what’s a girl supposed to do?
Take the pictures off the wall
They don’t look like us at all
They don’t look like friends
I’ve got new things to begin
Why don’t you let me be?
'Cause I’m a million miles away
Why don’t you set me free?
I belong to me
And I’m going faster, you’re going backwards
You’re gonna miss me when I’m gone
I hang from the ceiling, I feel what I’m feeling
I should’ve been feeling it all along
I’m going faster
I’m going faster
I’m going faster, you’re going backwards
You’re going to miss me when I’m gone
I hang from the ceiling, I feel what I’m feeling
I should’ve been feeling it all along
I’m going faster
I’m going faster

(traduzione)

Non posso parlare con te
Pensi che sia perso nella mia mente
Sei come un vecchio tatuaggio
E so che svanirai col tempo
Non sono la ragazza che pensi di conoscere
Non sono la ragazza che stavi aspettando
Non sono quello che fa per te
È solo una cosa da fare
Perché non mi lasci essere?
Perché sono a milioni di miglia di distanza
Perché non mi liberi?
Non mi tratti come hai detto
Non ti rimbocco un'ultima volta
Mi sto riprendendo ciò che è mio
Per me, io appartengo a me
E io vado più veloce, tu vai indietro
Ti mancherò quando sarò andato via
Sto andando più veloce, so cosa sto cercando
Avrei dovuto seguirlo da sempre
Sto andando più veloce
Sto andando più veloce
Questo è l'ultimo occhio nero
Spero di darti mai
Sì, mi sono divertito
Ma cosa dovrebbe fare una ragazza?
Togli le foto dal muro
Non assomigliano per niente a noi
Non sembrano amici
Ho cose nuove da iniziare
Perché non mi lasci essere?
Perché sono a milioni di miglia di distanza
Perché non mi liberi?
Appartengo a me
E io vado più veloce, tu vai indietro
Ti mancherò quando sarò andato via
Sono appeso al soffitto, sento quello che provo
Avrei dovuto provarlo per tutto il tempo
Sto andando più veloce
Sto andando più veloce
Io vado più veloce, tu vai indietro
Ti mancherò quando me ne sarò andato
Sono appeso al soffitto, sento quello che provo
Avrei dovuto provarlo per tutto il tempo
Sto andando più veloce
Sto andando più veloce