Traduzione del testo della canzone Little Life - Rachael Yamagata

Little Life (originale)

When all of this makes the news
Will they remember to tell it right
Or will devils make off in the night
Can you tell me why I got so high as I was flying?
As she lays in bed in her piece of ground
Will they remember her blessed soul
Or just that she lost all control
Can you tell me why she had to die alone?
And people wake up, people get moving
There’s a life waiting here
Get up, people start doing
There’s a life waiting here
When all our time spent away
We remember the loves of our past
Or just that love never lasts
Can you tell me why this little life goes so fast?

Little Life (traduzione)

Quando tutto questo fa notizia
Si ricorderanno di dirlo bene
Oppure i diavoli se ne andranno nella notte
Puoi dirmi perché sono salito così in alto mentre volavo?
Mentre si sdraia a letto nel suo pezzo di terra
Ricorderanno la sua anima benedetta
O semplicemente che ha perso il controllo
Puoi dirmi perché ha dovuto morire da sola?
E la gente si sveglia, la gente si muove
C'è una vita che aspetta qui
Alzati, la gente inizia a fare
C'è una vita che aspetta qui
Quando tutto il nostro tempo è passato
Ricordiamo gli amori del nostro passato
O solo che l'amore non dura mai
Puoi dirmi perché questa piccola vita va così in fretta?