Traduzione del testo della canzone I'm Going To Go Back There Someday - Rachael Yamagata

I'm Going To Go Back There Someday (originale)

I’m Going to Go Back There Someday
This looks familiar, vaguely familiar,
Almost unreal, yet, it’s too soon to feel yet.
Close to my soul, and yet so far away.
I’m going to go back there someday.
Sun rises, night falls, sometimes the sky calls.
Is that a song there, and do I belong there?
I’ve never been there, but I know the way.
I’m going to go back there someday.
Come and go with me, it’s more fun to share,
We’ll both be completely at home in midair.
We’re flyin', not walkin', on featherless wings.
We can hold onto love like invisible strings.
There’s not a word yet for old friends who’ve just met.
Part heaven, part space, or have I found my place?
You can just visit, but I plan to stay.
I’m going to go back there someday.
I’m going to go back there someday.

I'm Going To Go Back There Someday (traduzione)

Un giorno tornerò lì
Questo sembra familiare, vagamente familiare,
Quasi irreale, tuttavia, è ancora troppo presto per sentirlo.
Vicino alla mia anima, eppure così lontano.
Un giorno ci tornerò.
Il sole sorge, cala la notte, a volte il cielo chiama.
È una canzone lì e io ci appartengo?
Non ci sono mai stato, ma conosco la strada.
Un giorno ci tornerò.
Vieni e vieni con me, è più divertente condividere,
Saremo entrambi completamente a casa a mezz'aria.
Stiamo volando, non camminando, su ali senza piume.
Possiamo mantenere l'amore come fili invisibili.
Non c'è ancora una parola per i vecchi amici che si sono appena conosciuti.
In parte paradiso, in parte spazio o ho trovato il mio posto?
Puoi semplicemente visitare, ma ho intenzione di rimanere.
Un giorno ci tornerò.
Un giorno ci tornerò.