Traduzione del testo della canzone Money Fame Thunder - Rachael Yamagata

Money Fame Thunder (originale)

Babe I know you’re weary
Running out of time
We don’t know what we’re missing
Til it’s on the headlines
Babe I know you’re working
To figure this all out
Sometimes you think you’re going crazy
Staring at missing pages
It ain’t the money or the fame or the thunder
It ain’t the memory of where you thought you’d be
It’s just that you feel like a tightrope walker
You’ve gone too high to ever land back on your feet
Babe I know you’re waiting
For something big to start
Seems like endless complications
Weighing down your heart
It ain’t the routines or the phone rings or the players
You keep on moving towards where you need to be
It’s just sometimes there’s no words to make it better
And you want someone else to feel what you need
Some people want you to fall
You’re gonna hold yourself steady
Keep yourself loose and in balance
Though you don’t think you are ready
It’s just one foot in front of the other now
It ain’t the money or the fame or the thunder
It ain’t the memory of where you thought you’d be
If you’re gonna feel like a tightrope walker
Start looking up and don’t you look down at your feet
Start looking up and don’t you look down at your feet
Start looking up and don’t you look down at your feet

Money Fame Thunder (traduzione)

Tesoro, so che sei stanca
Il tempo è scaduto
Non sappiamo cosa ci stiamo perdendo
Finché non sarà sui titoli dei giornali
Tesoro, so che stai lavorando
Per capire tutto questo
A volte pensi di impazzire
Fissando le pagine mancanti
Non sono i soldi o la fama o il tuono
Non è il ricordo di dove pensavi di essere
È solo che ti senti come un funambolo
Sei andato troppo in alto per atterrare di nuovo in piedi
Tesoro, so che stai aspettando
Per iniziare qualcosa di grande
Sembrano complicazioni infinite
Appesantire il tuo cuore
Non sono le routine o il telefono squilla o i giocatori
Continui ad andare verso dove devi essere
È solo che a volte non ci sono parole per renderlo migliore
E vuoi che qualcun altro sente ciò di cui hai bisogno
Alcune persone vogliono che tu cada
Ti manterrai saldo
Mantieniti libero e in equilibrio
Anche se non pensi di essere pronto
Adesso è solo un piede davanti all'altro
Non sono i soldi o la fama o il tuono
Non è il ricordo di dove pensavi di essere
Se ti sentirai come un funambolo
Inizia a guardare in alto e non guardare in basso i tuoi piedi
Inizia a guardare in alto e non guardare in basso i tuoi piedi
Inizia a guardare in alto e non guardare in basso i tuoi piedi