Traduzione del testo della canzone Nashville - Rachael Yamagata

Nashville (originale)

Before I leave for Nashville
I’d like to see you again
Now or never, really means what it says
Before I give you over
I need to let you know
There’s a part of me
Floating on a sea
With you, you
With you
We don’t run this world side by side anymore
There’s a price to runnin' free
And I was wrong and I’ve been wrong before
But as I go on my way
Let us remember one last time
That I was yours and you were mine
We can’t stay kids forever
Who could bear that much pain
I’ve done my time with bad weather
You’ve done the same
We can’t keep blaming each other
Or wonder why it didn’t last
Those are luxuries
That keep me hooked in the past
We don’t run this world side by side anymore
There’s a price to runnin' free
And I was wrong and I’ve been wrong before
But as I go on my way
Let us remember one last time
That I was yours and you were mine
Oh sweetheart, I miss you
May all of your dreams, come true
We don’t run this world side by side anymore
There’s a price to runnin' free
And I was wrong and I’ve been wrong before
But as I go on my way
Let us remember one last time
That I was yours and you were mine
Yeah I was yours and you were mine

(traduzione)

Prima di partire per Nashville
Mi piacerebbe rivederti
Ora o mai più, significa davvero quello che dice
Prima che ti ceda
Ho bisogno di farti sapere
C'è una parte di me
Galleggiando su un mare
Con te, tu
Con te
Non gestiamo più questo mondo fianco a fianco
C'è un prezzo per correre gratis
E ho sbagliato e ho sbagliato prima
Ma mentre vado per la mia strada
Ricordiamoci un'ultima volta
Che io ero tuo e tu eri mio
Non possiamo restare bambini per sempre
Chi potrebbe sopportare così tanto dolore
Ho passato il mio tempo con il maltempo
Hai fatto lo stesso
Non possiamo continuare a incolparci a vicenda
O chiedi perché non è durato
Quelli sono lussi
Questo mi tiene agganciato al passato
Non gestiamo più questo mondo fianco a fianco
C'è un prezzo per correre gratis
E ho sbagliato e ho sbagliato prima
Ma mentre vado per la mia strada
Ricordiamoci un'ultima volta
Che io ero tuo e tu eri mio
Oh tesoro, mi manchi
Possano tutti i tuoi sogni diventare realtà
Non gestiamo più questo mondo fianco a fianco
C'è un prezzo per correre gratis
E ho sbagliato e ho sbagliato prima
Ma mentre vado per la mia strada
Ricordiamoci un'ultima volta
Che io ero tuo e tu eri mio
Sì, ero tuo e tu eri mia