Traduzione del testo della canzone Pause the Tragic Ending - Rachael Yamagata

Pause the Tragic Ending (originale)

Draw me under, cut me open
Take my heart, I give it to you
Call the thunder and bring the storm
Hold me close, I beg of you
And pause the tragic ending
For just a moment more
Draw the dresser out
And slide it to the door
And burn the air out of the room
Close the curtain and kill the lights
Only seconds left to tell you
How I need you every night
And pause the tragic ending
For I’m almost out of breath
Whisper in my ear
Take a bite out of my neck
I’d give you blood
If that’s what you need to stay alive
You’ll be free and I will die
You’ve fallen down broken, no sense
No sense, hey, no sense, hey
You’ve fallen down broken, no sense
No sense, hey, no sense, hey
You’ve fallen down broken, no sense
No sense, hey, no sense
Throw the ashes out to sea
God forbid you, hurt her twice
Drink away the taste of me
And in the morning pay the price
Pause this tragic ending
??
to say
Wash the sheets and clear your head, you’ll be okay
But bury me deep down in every song you play
The tragic ending
The tragic ending
The tragic ending saves the day

Pause the Tragic Ending (traduzione)

Disegnami sotto, tagliami
Prendi il mio cuore, te lo do
Chiama il tuono e porta la tempesta
Tienimi vicino, ti prego
E metti in pausa il tragico finale
Solo per un momento in più
Tira fuori il comò
E fallo scorrere verso la porta
E brucia l'aria dalla stanza
Chiudi la tenda e spegni le luci
Mancano solo pochi secondi per dirtelo
Quanto ho bisogno di te ogni notte
E metti in pausa il tragico finale
Perché sono quasi senza fiato
Sussurra nel mio orecchio
Prendi un morso dal mio collo
Ti darei il sangue
Se è quello che ti serve per rimanere in vita
Sarai libero e io morirò
Sei caduto a pezzi, non ha senso
Non ha senso, ehi, non ha senso, ehi
Sei caduto a pezzi, non ha senso
Non ha senso, ehi, non ha senso, ehi
Sei caduto a pezzi, non ha senso
Non ha senso, ehi, non ha senso
Getta le ceneri in mare
Dio non te lo impedisca, feriscila due volte
Bevi il mio gusto
E al mattino ne paghi il prezzo
Metti in pausa questo tragico finale
??
dire
Lava le lenzuola e schiarisci le idee, andrà tutto bene
Ma seppelliscimi nel profondo di ogni canzone che suoni
Il tragico finale
Il tragico finale
Il tragico finale salva la giornata