Traduzione del testo della canzone Tightrope Walker - Rachael Yamagata

Tightrope Walker (originale)

Follow the tightrope walker
He never looks to the ground
We don’t know what he’s thinking
He’s gonna go down swinging if he can’t figure this out
He’s gonna hold himself steady
Til he gets to the other side
You’re gonna hold your breath
Hoping he does alright
He don’t move cuz somebody tells him to
And we don’t see what he sees
He don’t mind laying everything on the line
And he don’t do it for the money
And he don’t do it for the fame
And as soon as he reaches safety
He’s gonna do it again do it again
Do it and a do it and a do it again
Do it and a do it and a do it again
Do it again
Some people think he’s crazy
Some people want him to fall
He won’t show no reaction to any distraction at all
There’s only move needed
It’s never been so clear
It’s just one foot in front of the other now with no fear
He don’t move cuz somebody tells him too
And we don’t see what he sees
He don’t mind laying everything on the line
And he don’t do it for the money
And he don’t do it for the fame
And as soon as he reaches safety
He’s gonna do it again do it again
Do it again and do it again
Do it and a do it and a do it again
Do it and a do it and a do it again
Oh do it again … do it again
Do it and a do it and a do it again
Do it and a do it and a do it again
Oh do it again … do it again… yeah
Follow the tightrope walker
Let the noise fade away
Bend with the breeze and reach for the sky each day
Focus on where you’re going
No matter where you’ve been
Keep yourself loose and in balance
Just like him
And do it and a do it and a do it again
Oh do it and a do it and a do it again
Oh do it again… do it again
Do it and a do it and a do it again
Oh do it and a do it and a do it again
Do it again… do it again
Do it and a do it and a do it again
Oh do it and a do it and a do it again
Oh do it again… do it again
Do it and a do it and a do it again
Oh do it and a do it and a do it again
Do it again… do it again

(traduzione)

Segui il funambolo
Non guarda mai a terra
Non sappiamo cosa stia pensando
Andrà giù oscillando se non riesce a capirlo
Si manterrà saldo
Finché non arriva dall'altra parte
Tratterrai il respiro
Sperando che stia bene
Non si muove perché qualcuno glielo dice
E non vediamo quello che vede lui
Non gli dispiace mettere tutto in gioco
E non lo fa per soldi
E non lo fa per la fama
E non appena raggiunge la sicurezza
Lo farà di nuovo, fallo di nuovo
Fallo e poi fallo e poi fallo di nuovo
Fallo e poi fallo e poi fallo di nuovo
Fallo ancora
Alcune persone pensano che sia pazzo
Alcune persone vogliono che cada
Non mostrerà alcuna reazione a qualsiasi distrazione
C'è solo bisogno di movimento
Non è mai stato così chiaro
È solo un piede davanti all'altro ora senza paura
Non si muove perché qualcuno glielo dice anche
E non vediamo quello che vede lui
Non gli dispiace mettere tutto in gioco
E non lo fa per soldi
E non lo fa per la fama
E non appena raggiunge la sicurezza
Lo farà di nuovo, fallo di nuovo
Fallo di nuovo e fallo di nuovo
Fallo e poi fallo e poi fallo di nuovo
Fallo e poi fallo e poi fallo di nuovo
Oh fallo di nuovo... fallo di nuovo
Fallo e poi fallo e poi fallo di nuovo
Fallo e poi fallo e poi fallo di nuovo
Oh fallo di nuovo... fallo di nuovo... sì
Segui il funambolo
Lascia che il rumore svanisca
Piegati con la brezza e raggiungi il cielo ogni giorno
Concentrati su dove stai andando
Non importa dove sei stato
Mantieniti libero e in equilibrio
Proprio come lui
E fallo, fallo e fallo di nuovo
Oh, fallo e fallo e fallo di nuovo
Oh fallo di nuovo... fallo di nuovo
Fallo e poi fallo e poi fallo di nuovo
Oh, fallo e fallo e fallo di nuovo
Fallo di nuovo... fallo di nuovo
Fallo e poi fallo e poi fallo di nuovo
Oh, fallo e fallo e fallo di nuovo
Oh fallo di nuovo... fallo di nuovo
Fallo e poi fallo e poi fallo di nuovo
Oh, fallo e fallo e fallo di nuovo
Fallo di nuovo... fallo di nuovo