Testi di Ghost Snake - Rachel Bloom

Ghost Snake (originale)

Moved into a new house yesterday
Nightfall came in a creepy way
I heard a glass break and some movement in the hall
Walked out of my room, couldn’t believe what I saw
It’s a ghost snake!
A ghost snake!
A snake that’s a ghost!
A ghost that’s a snake!
Most snakes aren’t ghost snakes
But this one is, it’s a motherfuckin' ghost snake!
What?
What?
What is that?
«Be scared of me,» the ghost snake insisted
«I'm the most awesome creature that has ever existed
Scales made of ectoplasm, fangs made of screams
And my venom is made of broken dreams
I’m a ghost snake!
A ghost snake!
A snake that’s a ghost!
A ghost that’s a snake!
Most snakes aren’t ghost snakes
But I am, I’m a motherfuckin' ghost snake!»
Hisssss!
Boo!
Hissssss!
Boo!
Hissssss!
Boo!
Hissssss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
Boo!
Hiss!
It’s a ghost snake!
A ghost snake!
A snake that’s a ghost!
A ghost that’s a snake!
Most snakes aren’t ghost snakes
But I am, it’s a motherfuckin' ghost snake!

(traduzione)

Ieri mi sono trasferito in una nuova casa
Il tramonto è arrivato in modo inquietante
Ho sentito una rottura di vetri e alcuni movimenti nell'ingresso
Sono uscito dalla mia stanza, non potevo credere a quello che ho visto
È un serpente fantasma!
Un serpente fantasma!
Un serpente che è un fantasma!
Un fantasma che è un serpente!
La maggior parte dei serpenti non sono serpenti fantasma
Ma questo è, è un serpente fantasma fottuto!
Che cosa?
Che cosa?
Cos'è quello?
«Abbiate paura di me», insistette il serpente fantasma
«Sono la creatura più fantastica che sia mai esistita
Squame fatte di ectoplasma, zanne fatte di urla
E il mio veleno è fatto di sogni infranti
Sono un serpente fantasma!
Un serpente fantasma!
Un serpente che è un fantasma!
Un fantasma che è un serpente!
La maggior parte dei serpenti non sono serpenti fantasma
Ma io sono, sono un fottuto serpente fantasma!»
Sibilo!
Boh!
Sisssss!
Boh!
Sisssss!
Boh!
Sisssss!
Boh!
Sibilo!
Boh!
Sibilo!
Boh!
Sibilo!
Boh!
Sibilo!
Boh!
Sibilo!
Boh!
Sibilo!
Boh!
Sibilo!
Boh!
Sibilo!
È un serpente fantasma!
Un serpente fantasma!
Un serpente che è un fantasma!
Un fantasma che è un serpente!
La maggior parte dei serpenti non sono serpenti fantasma
Ma io lo sono, è un fottuto serpente fantasma!