Traduzione del testo della canzone Satisfied - Rachelle Ferrell

Satisfied (originale)

Lemme tell a story 'bout an old man and woman I know
They were in the desert so dry, diggin' ditches… deep
Waitin' for the rain to flow
Well, the people came from miles around
Wantin' to know why they did what they did and how
«Faith is the key» he said, «to what can’t yet be seen»
Then he looked at the sky, winked at his wife and said
«That's why baby, baby, baby…»
I’m so satisfied
I know that this joy can’t be denied!
Make me sing in the morning
Make me smile at night
Laugh for no particular reason
Just 'cause everything’s alright!
I’m so satisfied
No doubt about it, there’s a higher power working in here!
There’s a way to anything, anytime, anyway and anywhere
But it won’t work if there’s fear
If we put our trust in what we feel
Instead of what we think in our heads, hmm
Then we’ll remember to keep it real
So the soul will be nourished and the spirit is fed!
Baby, baby, baby, baby
I’m so satisfied
I know that this joy can’t be denied!
Make me sing in the morning
Make me smile at night
Laugh for no particular reason
Just 'cause everything’s alright!
I’m so satisfied
Bridge
Life is only what we allow it to be
There are no accidents and no mistakes
It really just depends on the choices we choose to make
Everything is everything anyway!
I’m so satisfied
I know that this joy can’t be denied!
Make me sing in the morning
Make me smile at night
Laugh for no particular reason
Just 'cause everything’s alright!
I’m so satisfied
Tag
In a world of choice
'tween the forces
I’d rather be with Light, satisfied!
In a world of choice
'tween the forces
I’d rather be with Love, satisfied!

(traduzione)

Fammi raccontare una storia su un vecchio uomo e una donna che conosco
Erano nel deserto così aridi, scavando fossati... profondi
Aspettando che la pioggia scorra
Bene, la gente veniva da miglia intorno
Volendo sapere perché hanno fatto quello che hanno fatto e come
«La fede è la chiave» disse «di ciò che ancora non si vede»
Poi guardò il cielo, fece l'occhiolino a sua moglie e disse
«Ecco perché piccola, piccola, piccola...»
Sono così soddisfatto
So che questa gioia non può essere negata!
Fammi cantare la mattina
Fammi sorridere di notte
Ridere senza un motivo particolare
Solo perché va tutto bene!
Sono così soddisfatto
Non c'è dubbio, c'è una potenza maggiore che lavora qui!
C'è un modo per qualsiasi cosa, sempre, comunque e ovunque
Ma non funzionerà se c'è paura
Se riponiamo la nostra fiducia in ciò che sentiamo
Invece di ciò che pensiamo nelle nostre teste, hmm
Poi ci ricorderemo di mantenerlo reale
Così l'anima sarà nutrita e lo spirito sarà nutrito!
Bambino, bambino, bambino, bambino
Sono così soddisfatto
So che questa gioia non può essere negata!
Fammi cantare la mattina
Fammi sorridere di notte
Ridere senza un motivo particolare
Solo perché va tutto bene!
Sono così soddisfatto
Ponte
La vita è solo ciò che le permettiamo di essere
Non ci sono incidenti né errori
Dipende solo dalle scelte che scegliamo di fare
Tutto è comunque tutto!
Sono così soddisfatto
So che questa gioia non può essere negata!
Fammi cantare la mattina
Fammi sorridere di notte
Ridere senza un motivo particolare
Solo perché va tutto bene!
Sono così soddisfatto
Etichetta
In un mondo di scelta
'tra le forze
Preferirei essere con Light, soddisfatto!
In un mondo di scelta
'tra le forze
Preferirei essere con Amore, soddisfatto!