Traduzione del testo della canzone Отпусти боль - Рада Рай

Отпусти боль (originale)

Целый день колёса бьют и огни в окне мелькают,
Хорошо, что меня где-то ждут, слава Богу, что ещё провожают.
А дорога бежит, как слеза по щеке,
Ничего за душой нет — только мятый билет в руке!
Припев:
Отпусти, боль сердечная, меня,
Раз и навсегда…
Не возвращайся ко мне,
Отчаяние, никогда!
Вряд ли смогу от себя уйти,
Но хотя бы сейчас —
Отпусти, боль сердечная, меня,
В последний раз!
На столе, как всегда, с подстаканником чай —
Сколько раз твердила себе: никому, никогда ничего не обещай!
А дорога бежит, как слеза по щеке,
Ничего за душой нет — только мятый билет в руке!
Припев:
Отпусти, боль сердечная, меня,
Раз и навсегда…
Не возвращайся ко мне,
Отчаяние, никогда!
Вряд ли смогу от себя уйти,
Но хотя бы сейчас —
Отпусти, боль сердечная, меня,
В последний раз!
Целый день колёса бьют и огни в окне мелькают,
Хорошо, что меня где-то ждут, слава Богу, что ещё провожают…

(traduzione)

Per tutto il giorno le ruote battono e le luci alla finestra tremolano,
È un bene che mi stiano aspettando da qualche parte, grazie a Dio che mi stanno ancora salutando.
E la strada scorre come una lacrima sulla guancia,
Non c'è niente per l'anima - solo un biglietto accartocciato in mano!
Coro:
Lascia andare, angoscia, io,
Una volta e per sempre...
Non tornare da me
Disperazione, mai!
Riesco a malapena ad allontanarmi da me stesso,
Ma almeno ora -
Lascia andare, angoscia, io,
Ultima volta!
Sul tavolo, come sempre, il tè con il portabicchieri -
Quante volte mi sono detto: non promettere mai niente a nessuno!
E la strada scorre come una lacrima sulla guancia,
Non c'è niente per l'anima - solo un biglietto accartocciato in mano!
Coro:
Lascia andare, angoscia, io,
Una volta e per sempre...
Non tornare da me
Disperazione, mai!
Riesco a malapena ad allontanarmi da me stesso,
Ma almeno ora -
Lascia andare, angoscia, io,
Ultima volta!
Per tutto il giorno le ruote battono e le luci alla finestra tremolano,
È un bene che mi stiano aspettando da qualche parte, grazie a Dio mi stanno ancora salutando ...