Traduzione del testo della canzone Ветер-волченька - Рада Рай

Ветер-волченька (originale)

Воет ветер за окном, воет волченькой.
Почернели небеса — дело к ноченьке.
Замело дороги все, даль заснежена,
Воет ветер, как душа, чья-то грешная.
Припев:
Ты утихни и не вой, ветер-волченька,
Уложи снега дремать, дело к ноченьке.
Звёзды в небе не видать, всё заволокло.
Разлились кругом снега, словно молоко.
Наступают холода, злые полчища.
Воет видно от тоски, ветер-волченька.
Припев:
Ты утихни и не вой, ветер-волченька,
Уложи снега дремать, дело к ноченьке.
До утра он будет петь песню грустную.
Всё что было — замело, стало пустошью.
Ночка, волченьку жалей, он же маленький.
Не глядит за ним метель, его маменька.
Припев:
Ты утихни и не вой, ветер-волченька,
Уложи снега дремать, дело к ноченьке.
Ты утихни и не вой, ветер-волченька,
Уложи снега дремать, дело к ноченьке.

Ветер-волченька (traduzione)

Il vento ulula fuori dalla finestra, ulula come un lupo.
I cieli sono diventati neri: è una questione di notte.
Tutte le strade sono coperte, la distanza è innevata,
Il vento ulula come un'anima peccatrice.
Coro:
Ti calmi e non ululare, lupo del vento,
Metti a dormire la neve, è ora della notte.
Non puoi vedere le stelle nel cielo, tutto è offuscato.
Rovesciato sulla neve, come latte.
Stanno arrivando i raffreddori, orde malvagie.
Puoi vedere l'ululato dalla malinconia, il vento è un lupo.
Coro:
Ti calmi e non ululare, lupo del vento,
Metti a dormire la neve, è ora della notte.
Fino al mattino canterà una canzone triste.
Tutto ciò che è stato - spazzato via, è diventato una terra desolata.
Notte, pietà del piccolo lupo, è piccolo.
La bufera di neve non si prende cura di lui, sua madre.
Coro:
Ti calmi e non ululare, lupo del vento,
Metti a dormire la neve, è ora della notte.
Ti calmi e non ululare, lupo del vento,
Metti a dormire la neve, è ora della notte.