Traduzione del testo della canzone Ангел мой светлый - Рада & Терновник

Ангел мой светлый (originale)

Ангел мой светлый.
Ангел мой ясный.
Цвет твой серебряный — мой ярко-красный.
День твой беспечный — мой вечно печальный
Голод твой вечный, а мой безначальный.
Ангел мой светлый.
Ангел мой ясный.
Твои крылья пушисты — мои безобразны.
Словно мед твое солнце — полынь мои звезды,
Но тебе уже рано, а мне еще поздно.
Ангел мой светлый.
Ангел мой ясный.
Твоя птица — скворец, моя птица — неясыть.
Голос твой нежный, а мой с хрипотцою
Когда ты замерзнешь, я снегом укрою.

(traduzione)

Il mio angelo luminoso.
Il mio angelo chiaro.
Il tuo colore argento è il mio rosso brillante.
La tua giornata spensierata è la mia per sempre triste
La tua fame è eterna e la mia è senza inizio.
Il mio angelo luminoso.
Il mio angelo chiaro.
Le tue ali sono soffici, le mie sono brutte.
Come miele il tuo sole è assenzio le mie stelle,
Ma è troppo presto per te, ed è ancora troppo tardi per me.
Il mio angelo luminoso.
Il mio angelo chiaro.
Il tuo uccello è uno storno, il mio uccello è un gufo.
La tua voce è gentile e la mia è roca
Quando gelerai, lo coprirò di neve.