Traduzione del testo della canzone Расскажи о том, где ты не был - Рада & Терновник

Расскажи о том, где ты не был (originale)

Расскажи о том, где ты не был
Помяни всех тех с кем ты не пил
И не забудь про меня
Да с разбегу в синие реки
По теченью плывут человеки
Под ногами горела земля.
Сколько было неверных нечестных
Сколько сказано слов бесполезных
Крысы ночью уйдут с корабля.
Сколько крика — там, где надо бы тихо
Сколько стука — там, где надо без звука
Войти и застыть у огня.
Слишком грубо — там, где надо бы любо
Слишком прямо — там, где надо бы плавно
Оборвавшись, звенела струна.
Если затаиться, то увидишь птицу
Если глаз не будет — значит, не осудят
На плечи насыпь зерна.
Если соберутся — расклюют всю душу
Не поверят люди — это честно будет
Нежнейшая встанет луна.
Уходя — постучи, не забудь про ключи
Их оставь у дверей для лесных зверей
В ветхой лодочке через моря.

(traduzione)

Dimmi dove non sei stato
Ricorda tutti quelli con cui non hai bevuto
E non dimenticarti di me
Sì, correndo nei fiumi blu
Le persone galleggiano a valle
La terra bruciava sotto i loro piedi.
Quanti infedeli disonesti
Quante parole inutili sono state dette
I topi lasceranno la nave di notte.
Quanto urlare - dove dovrebbe essere tranquillo
Quanti colpi - se necessario senza un suono
Entra e congela accanto al fuoco.
Troppo scortese - dove sarebbe necessario
Troppo dritto - dove dovrebbe essere liscio
Interrompendosi, la corda squillò.
Se ti nascondi, vedrai un uccello
Se non c'è occhio, allora non condanneranno
Metti un mucchio di grano sulle tue spalle.
Se si riuniscono, beccheranno tutta la loro anima
La gente non crederà - sarà onesto
La luna più dolce sorgerà.
Quando esci, bussa, non dimenticare le chiavi
Lasciali alla porta per gli animali della foresta
In una barca fatiscente attraverso i mari.