Traduzione del testo della canzone Руками разгребать траву - Рада & Терновник

Руками разгребать траву (originale)

Руками разгребать траву
Идти вперед дорогой сна
Услышать, где бредет весна
И жить и грезить наяву
И жить и грезить наяву
И покидать полночный дом
И тело старое на слом
Бросать в засохшую траву
На этом теле вырастет храм
Рыжим лесным муравьям
На этом теле вырастет дом
Ах как славно мы здесь заживем
Любимой твоей, невесте твоей
Волосы твои отнесут муравьи
Сплетут из них ожерелье любви
Она скажет, что жизнь прекрасна
Любимых и нежных Каяла-река
Остудит холодной водой
И кровавые раны на теле их
Зарастут зеленой травой
Господи, прости нас, завтрашних убийц
Мы не ведаем, что творим
Нас морочат чужие сны
Я рождаюсь из чрева столетней войны
И мой первый глоток
Не воздух, а дым

Руками разгребать траву (traduzione)

Rastrella l'erba con le mani
Vai avanti sulla via del sonno
Ascolta dove vaga la primavera
E vivi e sogna ad occhi aperti
E vivi e sogna ad occhi aperti
E lascia la casa di mezzanotte
E il corpo è vecchio per i rottami
Getta nell'erba secca
Un tempio crescerà su questo corpo
Formiche rosse della foresta
Su questo corpo crescerà una casa
Oh che bello vivremo qui
La tua amata, la tua sposa
Le formiche porteranno i tuoi capelli
Intrecci una collana d'amore con loro
Dirà che la vita è bella
Amato e gentile fiume Kayala
Raffreddare con acqua fredda
E ferite sanguinanti sul loro corpo
Ricoperta di erba verde
Signore, perdonaci, assassini di domani
Non sappiamo cosa stiamo facendo
Siamo ingannati dai sogni degli altri
Sono nato dal ventre di una guerra di cent'anni
E il mio primo sorso
Non aria, ma fumo