Traduzione del testo della canzone Ты умрёшь в этом гораде - Рада & Терновник

Ты умрёшь в этом гораде (originale)

Ты умрешь в этом городе, которого нет
В бесконечных попытках увидеть свет
Ты умрешь в этом городе, которого нет.
Над твоей головой ослепительный свет
Под ногами земля неземной красоты
Ты боишься своей чистоты.
Нагота твоя — боль о непрожитых снах
Осыпается пепел с потухших ресниц
Где-то дивное пенье неродившихся птиц.
Этот город не здесь — этот город везде
Этот город из снов позабытых с утра
Ты умрешь в этом городе на мокрой земле.
И впитается в землю соленый твой страх
Все закончилось — больше не будет огня
И прекрасных зверей, не умеющих лгать.
В этом городе больше не будет тебя
Ты научишься жить, ты сумеешь ждать
Сны забывать и тихонько спать.
Ты умрешь в этом городе, которого нет
В бесконечных попытках увидеть рассвет
Ты умрешь в этом городе, которого нет.

(traduzione)

Morirai in questa città che non esiste
In un infinito tentativo di vedere la luce
Morirai in questa città che non esiste.
Sopra la tua testa una luce accecante
Sotto i piedi della terra di una bellezza ultraterrena
Hai paura della tua purezza.
La tua nudità è il dolore dei sogni non vissuti
Le ceneri cadono dalle ciglia spente
Da qualche parte il meraviglioso canto degli uccelli non ancora nati.
Questa città non è qui - questa città è ovunque
Questa città dei sogni dimenticata al mattino
Morirai in questa città sulla terra bagnata.
E la tua paura salata sarà assorbita dal terreno
È finita, non ci sarà più fuoco
E splendidi animali che non sanno mentire.
Non sarai più in questa città
Imparerai a vivere, saprai aspettare
Dimentica i sogni e dormi tranquillo.
Morirai in questa città che non esiste
In infiniti tentativi di vedere l'alba
Morirai in questa città che non esiste.