Traduzione del testo della canzone В ледяных пещерах Питера - Рада & Терновник

В ледяных пещерах Питера (originale)

В ледяных пещерах Питера
Спят уставшие затворники
Серым льдом они закованы
Сладкой песней убаюканы
И печаль их неприкаянна
Вьется дымкой, льется пламенем
Над полями золотистыми
Над выщербленными лицами
В ледяных пещерах Питера
Очарованные странники
И цветы больничной россыпью
Бледно розовыми листьями
И печаль их неприкаянна
Вьется дымкой, льется пламенем
Над полями золотистыми
Над выцветшими лицами
Болью пронзает небо
Небом любовь светит
Сквозь небо проходит ветер
В моем доме давно поселился ветер
Выдувает стекла, выбивает двери
В моем доме пусто -Там сорваны двери
И заходят птицы, и влетают звери
В темноте озираясь, ищут выход
И не находят двери
В моем сердце давно поселился ветер
Выдувает стекла, выбивает двери
В моем сердце пусто — там сорваны двери
И заходят птицы, и влетают звери
В темноте озираясь, ищут выход
И не находят двери

(traduzione)

Nelle grotte di ghiaccio di San Pietroburgo
Dormi eremiti stanchi
Sono incatenati con ghiaccio grigio
Canzone dolce cullata
E la loro tristezza è irrequieta
Si arriccia nel fumo, si riversa nelle fiamme
Sopra i campi d'oro
Su facce spezzate
Nelle grotte di ghiaccio di San Pietroburgo
Vagabondi incantati
E fiori in un ospedale sfuso
foglie rosa pallido
E la loro tristezza è irrequieta
Si arriccia nel fumo, si riversa nelle fiamme
Sopra i campi d'oro
Su facce sbiadite
Il dolore trafigge il cielo
L'amore del cielo brilla
Il vento passa attraverso il cielo
Il vento si è fermato a casa mia per molto tempo
Soffia il vetro, abbatte le porte
La mia casa è vuota - Le porte sono state strappate
E gli uccelli entrano e gli animali volano
Guardarsi intorno nel buio, cercando una via d'uscita
E non trovano la porta
Il vento si è posato da tempo nel mio cuore
Soffia il vetro, abbatte le porte
Il mio cuore è vuoto - le porte sono abbattute laggiù
E gli uccelli entrano e gli animali volano
Guardarsi intorno nel buio, cercando una via d'uscita
E non trovano la porta