Traduzione del testo della canzone Не уходи - Рада & Терновник

Не уходи (originale)

Не уходи — ты перережешь паутину сна
Это тело мое в открытую дверь стучит
Не уходи
Я отхожу от наркоза —
В теле разбужена боль
Я не умею видеть мертвые лица
Сейчас я пытаюсь понять —
Это морг или больница
И если больница — зачем причиняют боль
Здесь сладковатый запах
Горечью на губах.
Рядом над узкой кроватью
Чья-то душа летит.
В моем доме холодный ветер
И холщовый платок на глазах
Не уходи
Это наркоз или жизнь
Это жизнь или наркоз
Это солнце цвета травы,
А трава цвета земли,
А земля цвета солнца
Это тело мое в открытую дверь стучит.
Мы клеили коробочки за узким столом
За деревянным столом
Нас двенадцать за узким столом.

(traduzione)

Non andartene: taglierai la rete del sonno
Questo mio corpo sta bussando alla porta aperta
Non andare
Mi sto allontanando dall'anestesia -
Il dolore si è risvegliato nel corpo
Non riesco a vedere facce morte
Ora sto cercando di capire -
È un obitorio o un ospedale
E se l'ospedale - perché male
C'è un odore dolce
Amarezza sulle labbra.
Accanto a un letto stretto
L'anima di qualcuno sta volando.
C'è un vento freddo in casa mia
E un fazzoletto di tela sugli occhi
Non andare
È anestesia o vita
È vita o anestesia
È un sole color erba
E l'erba è il colore della terra,
E la terra è il colore del sole
Questo è il mio corpo che bussa alla porta aperta.
Abbiamo incollato le scatole a un tavolo stretto
Al tavolo di legno
Siamo in dodici a un tavolo stretto.