Traduzione del testo della canzone Город Лефти - Рада & Терновник

Город Лефти (originale)

И дана тебе будет власть на градом Лефти
И дано тебе будет белый камень найти
Над запретной зоной пролетать
Сквозь колючую проволоку пройти.
И дана тебе будет скорбь на все времена
За отпавших, упавших и без вести павших
За ненужную смерть добровольно принявших
И дана тебе будет скорбь на все времена.
Но кровью уже набухают бинты
Гигантский алый цветок
На север, на запад, на юг, на восток
Роняет свои лепестки.
И пройдет сорок дней —
Сорок первый будет жесток
Ты войдешь ко мне,
Отпустив семь грехов моих
Серым ртом целовать будешь теплый висок
Твои волосы в пепле
И сумерки смерти в крови.
Ты сегодня придешь — ты откроешь запретную дверь
За ней будет кастет, тюрьма или веревка,
Но я буду знать в чьем обличье приблизится смерть
И мадонна жизнь
Отвернется неловко.
Дым от костра на котором тебя сожгли
Вливается в вены дня
Твой пепел в сердце стучит
Паутина летит на меня.

(traduzione)

E il potere ti sarà dato nella città di Lefty
E ti sarà dato di trovare una pietra bianca
Sorvola l'area riservata
Passa attraverso il filo spinato.
E il dolore ti sarà dato per sempre
Per i caduti, i caduti e i caduti senza lasciare traccia
Per l'inutile morte di chi ha accettato volontariamente
E il dolore ti sarà dato per sempre.
Ma le bende sono già gonfie di sangue
Fiore scarlatto gigante
Nord, Ovest, Sud, Est
Lascia cadere i suoi petali.
E passeranno quaranta giorni -
Quarantuno sarà crudele
Verrai da me
Liberando i miei sette peccati
Con una bocca grigia bacerai una tempia calda
I tuoi capelli sono nella cenere
E il crepuscolo della morte nel sangue.
Verrai oggi - aprirai la porta proibita
Dietro di lei ci saranno tirapugni, una prigione o una corda,
Ma saprò in quale veste si avvicinerà la morte
E la vita della Madonna
Voltati goffamente.
Fumo dal fuoco su cui sei stato bruciato
Infondi nelle vene del giorno
Le tue ceneri stanno bussando nel mio cuore
Il web vola verso di me.