Traduzione del testo della canzone Я хочу показать тебе вечный лес - Рада & Терновник

Я хочу показать тебе вечный лес (originale)

Я хочу показать тебе вечный лес
Мне скучно по нему бродить одной
Я подарю тебе семь чудес,
Чтобы ты посмеялась им вместе со мной
Я подарю тебе тихий дом
И теплую ночь и счастливые дни
И очень часто буду слать тебе звон
И радужные кольца новой весны
Я подарю тебе морской прибой
Он в моих руках — наклонись, посмотри
И с сегодняшнего дня над твоей головой
Будут птицы петь от зари до зари.
Я подарю тебе старинный сон
С огненной птицей над святою горой
И когда начнется война и огонь
Ты взойдешь на гору и станешь собой.
Ты взметнешься пламенем над землей
Ты улыбнешься дарам моим
Перекинешься радугой сквозь огонь
И отпустишь в небо голоса земли.

(traduzione)

Voglio mostrarti la foresta eterna
Mi annoio a girovagare da solo
Ti darò sette meraviglie,
Per farti ridere di loro con me
Ti darò una casa tranquilla
E notte calda e giorni felici
E molto spesso ti mando una chiamata
E gli anelli arcobaleno della nuova primavera
Ti darò il surf
È nelle mie mani: piegati, guarda
E da oggi sopra la tua testa
Gli uccelli canteranno dall'alba al tramonto.
Ti regalerò un vecchio sogno
Con un uccello infuocato sul monte santo
E quando scoppia la guerra e il fuoco
Salirai la montagna e diventerai te stesso.
Sparerai in fiamme sopra il suolo
Sorriderai ai miei regali
Lancia un arcobaleno attraverso il fuoco
E rilascerai nel cielo le voci della terra.