Traduzione del testo della canzone Ты всю ночь молился чужим богам - Рада & Терновник

Ты всю ночь молился чужим богам (originale)

Ты всю ночь молился чужим Богам
Ты кричал им — где же Ваш храм
Я так хочу туда.
Их молчанье давало тебе один шанс
На то, что будет ответ
На то, что будет приказ
И ты пойдешь туда.
И когда над рекой загорелись огни
Ты воспринял их свет как знак для своих
И чужие Боги смеялись когда
Ты пошел туда
Здесь чужая игра с идиотским концом
И душа рыдала, уткнув лицо
В безымянные плечи, называла Отцом
Того, кто вел туда
В доме вечном твоем загорались огни
И кто-то чужой молился на них,
А ты шел в полумраке и голос затих
Когда ты шел туда.

(traduzione)

Hai pregato divinità straniere tutta la notte
Hai gridato loro - dov'è il tuo tempio
Voglio così andare lì.
Il loro silenzio ti ha dato una possibilità
A quale sarà la risposta
Che ci sarà un ordine
E ci andrai.
E quando le luci si accesero sul fiume
Hai preso la loro luce come un segno per la tua
E gli dei stranieri risero quando
ci sei andato
Ecco il gioco di qualcun altro con una fine idiota
E l'anima singhiozzò, seppellendo il viso
Su spalle senza nome, chiamato Padre
Quello che ci ha condotto
Nella tua casa eterna si accendono le luci
E qualcun altro ha pregato per loro,
E stavi camminando nel crepuscolo e la tua voce era silenziosa
Quando ci sei andato.