Traduzione del testo della canzone Careless - RaeLynn

Careless (originale)

A relationship is a 50/50 thing
I don’t wanna be the girl always giving in to you
Same old same, it’s a daily train
Waiting on your ring, it’s just a losing game
I don’t wanna pick up, but then I pick up
I don’t wanna give up, should I give up?
It’s just a chase, a Tom & Jerry race
Will it, will it ever, ever change?
I bet if I turned this heart off, baby, it would turn you on
I bet if I blocked you, you’d be blowing up my best friend’s phone
I bet you’d be on your knees, on that floor
If I said «get lost,» if I slammed that door
Maybe if I cared less, maybe if I care less
You would care a little more
If I had a hand that didn’t want a ring
You wouldn’t be cool with a five-month fling, yeah
What we have is just a rush, yeah
Just a touch but not enough
I let my heart out and then you wigged out
I gave my all to you, but if I said «see ya»
Just like that, would you be back?
All looking sad and trying to last
I bet if I turned this heart off, baby, it would turn you on
I bet if I blocked you, you’d be blowing up my best friend’s phone
I bet you’d be on your knees, on that floor
If I said «get lost,» if I slammed that door
Maybe if I cared less, maybe if I care less
You would care a little more
Whoa, a little more
Maybe I should care less and be careless
Maybe I should care less and be careless
Maybe I should care less and be careless
I bet if I turned this heart off, baby, it would turn you on
I bet if I blocked you, you’d be blowing up my best friend’s phone
I bet you’d be on your knees, on that floor
If I said «get lost,» if I slammed that door
Maybe if I cared less, maybe if I care less
You would care a little more
Whoa, a little more
Yeah, yeah

(traduzione)

Una relazione è una cosa 50/50
Non voglio essere la ragazza che ti cede sempre
Lo stesso vecchio, è un treno giornaliero
In attesa sul tuo anello, è solo una partita persa
Non voglio rispondere, ma poi rispondo
Non voglio arrendermi, dovrei arrendermi?
È solo un inseguimento, una gara di Tom & Jerry
Cambierà, cambierà mai, mai?
Scommetto che se spegnessi questo cuore, piccola, ti accenderebbe
Scommetto che se ti bloccassi, faresti saltare in aria il telefono del mio migliore amico
Scommetto che saresti in ginocchio, su quel pavimento
Se ho detto "perdersi", se ho sbattuto quella porta
Forse se mi importasse di meno, forse se mi importasse di meno
Ti importerebbe un po' di più
Se avessi una mano che non volesse un anello
Non saresti a posto con un'avventura di cinque mesi, sì
Quello che abbiamo è solo fretta, sì
Solo un tocco ma non abbastanza
Ho fatto uscire il mio cuore e poi tu ti sei dato da fare
Ti ho dato tutto me stesso, ma se ti dicessi "ci vediamo"
Proprio così, saresti tornato?
Tutti sembrano tristi e cercano di durare
Scommetto che se spegnessi questo cuore, piccola, ti accenderebbe
Scommetto che se ti bloccassi, faresti saltare in aria il telefono del mio migliore amico
Scommetto che saresti in ginocchio, su quel pavimento
Se ho detto "perdersi", se ho sbattuto quella porta
Forse se mi importasse di meno, forse se mi importasse di meno
Ti importerebbe un po' di più
Whoa, un po' di più
Forse dovrebbe interessarmi di meno ed essere negligente
Forse dovrebbe interessarmi di meno ed essere negligente
Forse dovrebbe interessarmi di meno ed essere negligente
Scommetto che se spegnessi questo cuore, piccola, ti accenderebbe
Scommetto che se ti bloccassi, faresti saltare in aria il telefono del mio migliore amico
Scommetto che saresti in ginocchio, su quel pavimento
Se ho detto "perdersi", se ho sbattuto quella porta
Forse se mi importasse di meno, forse se mi importasse di meno
Ti importerebbe un po' di più
Whoa, un po' di più
Yeah Yeah