Traduzione del testo della canzone Queens Don't - RaeLynn

Queens Don't (originale)

I wasn’t raised in a castle
I grew up on the outskirts of town
No dresses with golden tassels
The rings on my hand are handed down
But I’m gonna find the one that needs me, see’s me
And treats me like I’m already royalty
There ain’t nothing priceless on my wrist
I might not fly private, but that don’t mean I ain’t a queen
Queens don’t hate, queens don’t fight
Queens don’t stay unless their king treats her right, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Won’t keep people around that don’t believe I deserve it
No, queens ain’t fake
A queen’s gonna rule just the way she was made, oh
I ain’t 'bout to let nobody come and take me off this throne
Some girls might, but queen’s don’t
No, I don’t need the tallest tower
To prove to anyone I ain’t weak
I turn my pain into power
Every tear’s a diamond on my cheek
Queens don’t hate, queens don’t fight
Queens don’t stay unless their king treats her right, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Won’t keep people around that don’t believe I deserve it
No, queen’s ain’t fake
A queen’s gonna rule just the way she was made, oh
I ain’t 'bout to let nobody come and take me off this throne
Some girls might, but queen’s don’t
Queens dont break, they just get stronger
There ain’t nothing they can’t conquer
Queens don’t hate, queens don’t fight
Queens don’t stay unless their king treats her right, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Won’t keep people around that don’t believe I deserve it
No, queen’s ain’t fake
A queen’s gonna rule just the way she was made, oh
I ain’t 'bout to let nobody come and take me off this throne
Some girls might, but queen’s don’t

(traduzione)

Non sono cresciuto in un castello
Sono cresciuto alla periferia della città
Niente vestiti con nappe dorate
Gli anelli alla mia mano si tramandano
Ma troverò quello che ha bisogno di me, vedi sono io
E mi tratta come se fossi già un re
Non c'è niente di inestimabile sul mio polso
Potrei non volare in privato, ma ciò non significa che non sia una regina
Le regine non odiano, le regine non combattono
Le regine non restano a meno che il loro re non la tratti bene, oh
Ogni gioiello sulla mia corona, è meglio che credi che me lo sia guadagnato
Non terrò in giro persone che non credono che lo meriti
No, le regine non sono false
Una regina regnerà proprio come è stata creata, oh
Non ho intenzione di lasciare che nessuno venga a portarmi da questo trono
Alcune ragazze potrebbero, ma le regine no
No, non ho bisogno della torre più alta
Per dimostrare a qualcuno che non sono debole
Trasformo il mio dolore in potere
Ogni lacrima è un diamante sulla mia guancia
Le regine non odiano, le regine non combattono
Le regine non restano a meno che il loro re non la tratti bene, oh
Ogni gioiello sulla mia corona, è meglio che credi che me lo sia guadagnato
Non terrò in giro persone che non credono che lo meriti
No, la regina non è falsa
Una regina regnerà proprio come è stata creata, oh
Non ho intenzione di lasciare che nessuno venga a portarmi da questo trono
Alcune ragazze potrebbero, ma le regine no
Le regine non si rompono, diventano solo più forti
Non c'è niente che non possano conquistare
Le regine non odiano, le regine non combattono
Le regine non restano a meno che il loro re non la tratti bene, oh
Ogni gioiello sulla mia corona, è meglio che credi che me lo sia guadagnato
Non terrò in giro persone che non credono che lo meriti
No, la regina non è falsa
Una regina regnerà proprio come è stata creata, oh
Non ho intenzione di lasciare che nessuno venga a portarmi da questo trono
Alcune ragazze potrebbero, ma le regine no