Traduzione del testo della canzone Love Triangle - RaeLynn

Love Triangle (originale)

Sitting on the front step, little white suitcase
Hearing that diesel, 'fore it hit the front gate
His headlights burning down a Friday night
Southern bell statue standing in the screen door
Watching her whole world head for an old Ford
With a man that can’t look her in the eye
Then I’ll run to him, big hug, jump in
And I cry for her out the window
Some mamas and daddies are loving in a straight line
Take forever to hearten and take a long sweet ride
But some mamas and daddies
Let their heartstrings tear and tangle
And some of us get stuck in a love triangle
Bowling alley burger, fries and a milkshake
Headed to the same old two dollar matinee
Baby, how’s your school been and how’s your mom?
Patsy Cline echoes back off the dashboard
Staring at my boots and the dusty old floorboard
Baby two weeks ain’t really all that long
Then I’ll run to her
Wrap my arms around her skirt
And I cry for him out the window
Some mamas and daddies are lovin' in a straight line
Take forever to hearten and take a long sweet ride
But some mamas and daddies
Let their heartstrings tear and tangle
And some of us get stuck in a love triangle
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
In a love triangle, yeah
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Some mamas and daddies are loving in a straight line
Take forever to hearten and take a long sweet ride
But some mamas and daddies
Let their heartstrings tear and tangle
And some mamas and daddies ran out of love in '94
And some mamas and daddies don’t even talk no more
And some mamas and daddies
Let their heartstrings tear and tangle
And some of us get stuck and some of us grow up
In a love triangle
(Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh)

(traduzione)

Seduta sul gradino d'ingresso, valigetta bianca
Sentendo quel diesel, 'prima che colpisse il cancello principale
I suoi fari si spengono un venerdì sera
Statua della campana del sud in piedi nella porta a zanzariera
Guardare il suo intero mondo dirigersi verso una vecchia Ford
Con un uomo che non può guardarla negli occhi
Poi correrò da lui, un grande abbraccio, salterò dentro
E piango per lei fuori dalla finestra
Alcune mamme e papà si amano in linea retta
Impiega un'eternità per incoraggiare e fare un lungo dolce giro
Ma alcune mamme e papà
Lascia che le loro corde del cuore si strappino e si aggroviglino
E alcuni di noi rimangono bloccati in un triangolo amoroso
Hamburger da bowling, patatine fritte e frullato
Diretto alla stessa vecchia matinée da due dollari
Tesoro, come va la tua scuola e come sta tua madre?
Patsy Cline riecheggia dal cruscotto
Fissando i miei stivali e la vecchia tavola impolverata
Baby due settimane non sono poi così lunghe
Poi correrò da lei
Avvolgi le mie braccia intorno alla sua gonna
E piango per lui fuori dalla finestra
Alcune mamme e papà si amano in linea retta
Impiega un'eternità per incoraggiare e fare un lungo dolce giro
Ma alcune mamme e papà
Lascia che le loro corde del cuore si strappino e si aggroviglino
E alcuni di noi rimangono bloccati in un triangolo amoroso
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
In un triangolo amoroso, sì
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Alcune mamme e papà si amano in linea retta
Impiega un'eternità per incoraggiare e fare un lungo dolce giro
Ma alcune mamme e papà
Lascia che le loro corde del cuore si strappino e si aggroviglino
E alcune mamme e papà hanno perso l'amore nel '94
E alcune mamme e papà non parlano nemmeno più
E alcune mamme e papà
Lascia che le loro corde del cuore si strappino e si aggroviglino
E alcuni di noi si bloccano e alcuni di noi crescono
In un triangolo amoroso
(Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh)