Traduzione del testo della canzone Alcoolo - Raggasonic

Alcoolo (originale)

Arrête le rhum, quand tu tises t’es idiot
T’es plus un homme, t’es devenu un alcoolo
Tu marches à reculons et devant tes amis
Tu crois que t’es toujours au niveau
Tu bois dans les soirées, tu bois dans les pubs
Tu bois dans la rue, après tu dors dans le caniveau
Le matin quand tu rentres chez toi
Tu te retrouves chez le voisin d'à té-cô
Mon nom c’est Mory, je prends le micro
Je viens pour tché-tcha
Je parle d’un fléau qui détruit autant que la me-ca
T’as vingt ans seulement mais tu fais quarante ans passés déjà
A cette allure- là, tu n’iras pas très loin crois-moi
L’alcool a laissé déjà ses empreintes gravées sur toi
Tu n’es pas loin d’arriver à l’ulcère à l’estomac
Si ta vie n’a aucune importance à tes yeux pour toi
Donne pas le mauvais exemple aux jeunes qui te té-ma
Tu traînes à Châtelet et dans ta main y a la 8−6
Tu t’en fous des gens, tu t’en bats les couilles de la Police
La journée va se finir comme tout le temps elle se finit
C’est-à-dire, c’est-à-dire au poste tu m’as saisi
Lâche la bouteille avant que la bouteille te lâche
Ecoute bien mes lyrics, j’aimerais que tu saches
Toi t’es le cow-boy et moi je suis l’Apache
Je fume le calumet et toi tu bois
Continue à boire et je sais pas si tu sais
Que l’alcool a détruit beaucoup de refrés
Jette ta bouteille et j’te lâche un spliff de zeb
Fais pas ce que l’Etat aimerait t’voir faire: te détruire
Lâche le rhum man lâche le whisky
Tu vois pas que tu vas tout droit vers le suicide
Lâche le rhum t’es devenu un alcoolo
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes pain-cos
Lâche le rhum man lâche le whisky
Tu vois pas que tu vas tout droit vers le suicide
Lâche le rhum t’es devenu un alcoolo
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes pain-cos
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes sse-go
Une bouteille à la main tu pourrais tuer ton frérot
Tu ressembles à un toxico allongé sur le caniveau
Tout le monde t’a laissé tomber même ta pine-co
T’as commencé à boire c'était juste pour te la péter
Au fur et à mesure l’alcool t’a travaillé
Maintenant tu sais plus quand t’as commencé et tu peux plus t’arrêter
Tu attends le jour où la mort viendra te chercher
Mon nom c’est Mory, je prends le micro
Je viens pour tché-tcha
Je parle d’un fléau qui détruit autant que la meca
T’as vingt ans seulement mais tu fais quarante ans passé déjà
A cette allure là, tu n’iras pas très loin crois-moi
L’alcool a laissé déjà ses empreintes gravées sur toi
Tu n’es pas loin d’arriver à l’ulcère à l’estomac
Si ta vie n’a aucune importance à tes yeux pour toi
Donne pas le mauvais exemple aux jeunes qui te té-ma

(traduzione)

Ferma il rum, quando bevi sei stupido
Non sei più un uomo, sei diventato un alcolizzato
Cammini all'indietro e davanti ai tuoi amici
Pensi di essere ancora al livello
Bevi alle feste, bevi nei pub
Bevi per strada, poi dormi nella fogna
La mattina quando torni a casa
Ti incontri al vicino di casa
Mi chiamo Mory, prendo il microfono
Vengo per tche-tcha
Sto parlando di una piaga che distrugge tanto quanto il me-ca
Hai solo vent'anni ma sembri già oltre i quaranta
A questo ritmo, non andrai molto lontano, credimi
L'alcol ha già lasciato il segno su di te
Non sei lontano dall'arrivare all'ulcera allo stomaco
Se la tua vita non ti interessa
Non dare il cattivo esempio ai giovani che te lo dicono
Giri intorno a Châtelet e nella tua mano c'è l'8-6
Non te ne frega un cazzo delle persone, non te ne frega un cazzo della Polizia
La giornata finirà come tutte le volte che finisce
Vale a dire, vale a dire al posto che mi hai afferrato
Lascia cadere la bottiglia prima che la bottiglia ti lasci cadere
Ascolta i miei testi, voglio che tu lo sappia
Tu sei il cowboy e io sono l'Apache
Io fumo la pipa e tu bevi
Continua a bere e non so se lo sai
Che l'alcol ha distrutto molti frés
Getta la tua bottiglia e ti darò una canna di zeb
Non fare quello che lo Stato vorrebbe che tu facessi: distruggi te stesso
Lascia cadere l'uomo del rum, lascia cadere il whisky
Non vedi che sei diretto al suicidio
Lascia cadere il rum che sei diventato un alcolizzato
Spaventi la tua famiglia, spaventi il ​​tuo pane-cos
Lascia cadere l'uomo del rum, lascia cadere il whisky
Non vedi che sei diretto al suicidio
Lascia cadere il rum che sei diventato un alcolizzato
Spaventi la tua famiglia, spaventi il ​​tuo pane-cos
Spaventi la tua famiglia, spaventi il ​​tuo sse-go
Bottiglia in mano potresti uccidere tuo fratello
Sembri un tossicodipendente sdraiato sulla grondaia
Tutti ti hanno deluso anche la tua pineta
Hai iniziato a bere era solo per metterti in mostra
Come l'alcol ha funzionato su di te
Ora non sai quando hai iniziato e non puoi fermarti
Stai aspettando il giorno in cui la morte verrà per te
Mi chiamo Mory, prendo il microfono
Vengo per tche-tcha
Sto parlando di una piaga che distrugge tanto quanto il mech
Hai solo vent'anni ma ne hai già passati i quaranta
A questo ritmo, non andrai molto lontano, credimi
L'alcol ha già lasciato il segno su di te
Non sei lontano dall'arrivare all'ulcera allo stomaco
Se la tua vita non ti interessa
Non dare il cattivo esempio ai giovani che te lo dicono