Traduzione del testo della canzone Poussière D'ange - Raggasonic

Poussière D'ange (originale)

De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro
Il ne s’agit pas d’avoir honte mais il s’agit d'être fier
Pas uniquement de ce qu’on pense mais aussi de ce que l’on peut faire
Facile que rien ne compte mais si c’est pas le cas, voilà la galère
La coke, la came, les amphétamines te mettent dans la de-mer
Si jamais un ange te propose de la poussière
Dis-toi qu’il ferait pareil avec ton petit frère
Tu traces et s’il te colle, dis-lui d’aller niquer sa mère
Raggasonic massive flotte dans l’atmosphère
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Daddy Mory sur le micro revient pour Dj
En tant que ragamuffin sur le mic Raggasonic vient militer
Non ce n’est pas la peine de goûter à l’héro, ta vie, elle va la gâcher
Non ce n’est pas la peine de goûter à la pe-do
La Thaï est carrée bwoy
Je ne prends pas de coke, pas de came, pas de crack
Je ne prends pas d’héroïne
La vie n’est pas cool, la vie n’est pas rose
Crois-moi la vie n’est pas facile
Ce n’est pas facile de lâcher la coke quand la coke te tient
Est-ce que tu m’as saisi?
Si tu joues avec les drogues dures
C’est comme si tu jouais avec ta vie
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Je ne prends pas de coke, pas de crack
Comme Daddy Mory vient de te l’expliquer
Sinon boom patatrac
Tout risque de s’effondrer
Si au départ tu prends une claque, à l’arrivée tu te fais poignarder
C’est tu décolles, c’est cool, tu voles, tu vas bien t'éclater
Mais pas de bol, tu coules, t’es molle, maintenant tu vas sombrer
Si l’alcool est légal, tout le monde peut en picoler
Où est le bien et où est le mal, avec ta vie il ne faut pas tricher
Serait-ce vraiment fatal si un joint je venais à fumer?
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires

(traduzione)

Dei tuoi angeli non prenderò la polvere
Perderò se sbaglio
Dalle tenebre viene la luce
La mia pelle è scura e i miei pensieri sono chiari
Niente Coca-Cola, niente crack
Niente coca, niente droga, niente eroe
Non si tratta di vergognarsi, ma di essere orgogliosi
Non solo quello che pensiamo, ma anche quello che possiamo fare
Facile che niente conta, ma se non è così, questo è il pasticcio
Coca cola, droga, anfetamine ti portano in mare
Se mai un angelo ti offre polvere
Dì a te stesso che farebbe lo stesso con il tuo fratellino
Traccia e se si attacca a te, digli di andare a scopare sua madre
Massicci raggasonic fluttua nell'atmosfera
Dei tuoi angeli non prenderò la polvere
Perderò se sbaglio
Dalle tenebre viene la luce
La mia pelle è scura e i miei pensieri sono chiari
Niente Coca-Cola, niente crack
Niente coca, niente droga, niente eroe, niente crack
Daddy Mory al microfono ritorna per Dj
Come uno straccione al microfono Raggasonic viene a militare
No, non vale la pena assaggiare l'eroe, la tua vita, la rovinerà
No, non vale la pena assaggiare il pe-do
Il tailandese è quadrato
Non prendo coca, niente droga, niente crack
Non prendo eroina
La vita non è bella, la vita non è rosea
Credimi, la vita non è facile
Non è facile far cadere la coca quando la coca ti ha preso
Mi hai preso?
Se giochi con le droghe pesanti
È come se stessi giocando con la tua vita
Dei tuoi angeli non prenderò la polvere
Perderò se sbaglio
Dalle tenebre viene la luce
La mia pelle è scura e i miei pensieri sono chiari
Niente Coca-Cola, niente crack
Niente coca, niente droga, niente eroe, niente crack
Non prendo coca, niente crack
Come ti ha appena spiegato papà Mory
Altrimenti boom boom
Tutto rischia di crollare
Se all'inizio prendi uno schiaffo, all'arrivo vieni accoltellato
Sei tu a decollare, è bello, voli, ti divertirai un mondo
Ma senza fortuna, stai affondando, sei morbido, ora stai per affondare
Se l'alcol è legale, chiunque può berlo
Dov'è il bene e dov'è il male, non barare con la tua vita
Sarebbe davvero fatale se fumassi una canna?
Dei tuoi angeli non prenderò la polvere
Perderò se sbaglio
Dalle tenebre viene la luce
La mia pelle è scura e i miei pensieri sono chiari