Traduzione del testo della canzone Peux pas check ça - Raggasonic

Peux pas check ça (originale)

Passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire tu connais (han-han)
Laisser passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire emballé (tell them)
(Daddy Mory)
Encore une journée encore une galère de plus, il me faut trouver de la monnaie
Il me faut trouver du taf, marre de vivre au jour le jour
A la fin du mois il faut que j’paye mon loyer
J’ai mes enfants à nourrir
Mon frigo à remplir
Et les charges ne cessent de tomber (how mercy)
Je sais pas quand est-ce que je vais m’en sortir
Je ne peux pas abandonner
(Mais sing…)
(Big Red)
Non ce n’est pas la peine de pleurer sur ton sort
Inutile de se comporter en victime, vivre libre ou mort
Programmé pour taffer les trois quarts de ta vie histoire d’engraisser les
chasseurs de profit et les porcs
Raggasonic, raggamufin, cousin, cousine, yes, big red est une fois de plus
celui qui est le plus fort
Les minorités résistent aux enfoirés qui tentent de t’enterrer dés que du
ventre de ta mère tu sors
Passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire tu connais (han-han)
Laisser passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire emballé (tell them)
(Daddy Mory)
Je chante la misère, est-ce que j’ai l’choix?
Le système dans lequel je suis ne me laisse pas l’choix
Dans ma galère de tous les jours, je porte tout seul ma croix
Et c’est en prison qu’ils veulent que je sois
Pour que j’nique un flic rien me donne la flippe
Quand j’ai rien dans le ventre c’est vrai que j’ai envie de tout piquer
La misère je la connais surtout ses clichés
Dans le jeu de la vie la politique fait que tricher
(Big Red)
Tous les jours mis à l’amende sérieux
J’sais pas comment tu fais ma-a-aaaaaaan
Jamais rien tu ne demandes
Mais que fais-tu de tes projets, my lord
Voilà c’que tu représentes pour eux
Un pion sur l'échiquier ma-a-annnnnn
Tu vois ta vie défiler en fermant les yeux, tu sais que c’est plié
Passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire tu connais (han-han)
Laisser passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire emballé (tell them)
(Daddy Mory)
Encore une journée encore une galère de plus
Il me faut trouver de la monnaie
Il me faut trouver du taf
Marre de vivre au jour le jour
A la fin du mois il faut que j’paye mon loyer
J’ai mes enfants à nourrir
Mon frigo à remplir
Et les charges ne cessent de tomber (how mercy)
Je sais pas quand est-ce que je vais m’en sortir
Je ne peux pas abandonner
(Mais sing…)
(Big Red)
Non ce n’est pas la peine de pleurer sur ton sort
Inutile de se comporter en victime, vivre libre ou mort
Programmé pour taffer les trois quarts de ta vie histoire d’engraisser les
chasseurs de profit et les porcs
Raggasonic, raggamufin, cousin, cousine, yes, big red est une fois de plus
celui qui est le plus fort
Les minorités résistent aux enfoirés qui tentent de t’enterrer dés que du
ventre de ta mère tu sors
Passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire tu connais (han-han)
Laisser passer toute une vie à encaisser
J’peux pas check ça
Une famille mal nourrie, mal logée
J’peux pas check ça
Les médias contrôlent ton mental
J’peux pas check ça
Esprit communautaire emballé (tell them)

(traduzione)

Passa una vita a incassare
Non posso verificarlo
Una famiglia mal nutrita e mal ospitata
Non posso verificarlo
I media controllano la tua mente
Non posso verificarlo
Spirito di comunità che conosci (han-han)
Passiamo una vita a incassare
Non posso verificarlo
Una famiglia mal nutrita e mal ospitata
Non posso verificarlo
I media controllano la tua mente
Non posso verificarlo
Spirito di comunità pieno (diglielo)
(Papà Mory)
Ancora un giorno, un'altra seccatura, devo trovare qualche cambiamento
Ho bisogno di trovare lavoro, stanco di vivere alla giornata
A fine mese devo pagare l'affitto
Ho i miei figli da sfamare
Il mio frigo da riempire
E i carichi continuano a cadere (come pietà)
Non so quando ne uscirò
Non posso arrendermi
(Ma canta...)
(Grande rosso)
No, non vale la pena piangere per il tuo destino
Non c'è bisogno di comportarsi come una vittima, vivere liberi o morire
Programmato per lavorare tre quarti della tua vita solo per ingrassare
cacciatori di profitto e maiali
Raggasonic, raggamufin, cugino, cucina, sì, il grande rosso è ancora una volta
colui che è il più forte
Le minoranze resistono ai figli di puttana che cercano di seppellirti non appena
la pancia di tua madre esci
Passa una vita a incassare
Non posso verificarlo
Una famiglia mal nutrita e mal ospitata
Non posso verificarlo
I media controllano la tua mente
Non posso verificarlo
Spirito di comunità che conosci (han-han)
Passiamo una vita a incassare
Non posso verificarlo
Una famiglia mal nutrita e mal ospitata
Non posso verificarlo
I media controllano la tua mente
Non posso verificarlo
Spirito di comunità pieno (diglielo)
(Papà Mory)
Canto della miseria, ho scelta?
Il sistema in cui mi trovo non mi lascia scelta
Nella mia lotta quotidiana, porto la mia croce da solo
E la prigione è dove vogliono che io sia
Per me scopare un poliziotto, niente mi dà il freak
Quando non ho niente nello stomaco è vero che voglio mordere tutto
La miseria la conosco soprattutto i suoi cliché
Nel gioco della vita politica solo barare
(Grande rosso)
Ogni giorno una multa grave
Non so come fai a ma-a-aaaaaaan
Non chiedi mai niente
Ma che mi dici dei tuoi piani, mio ​​signore
Questo è ciò che intendi per loro
Una pedina sulla scacchiera ma-a-annnnn
Vedi la tua vita scorrere chiudendo gli occhi, sai che è piegata
Passa una vita a incassare
Non posso verificarlo
Una famiglia mal nutrita e mal ospitata
Non posso verificarlo
I media controllano la tua mente
Non posso verificarlo
Spirito di comunità che conosci (han-han)
Passiamo una vita a incassare
Non posso verificarlo
Una famiglia mal nutrita e mal ospitata
Non posso verificarlo
I media controllano la tua mente
Non posso verificarlo
Spirito di comunità pieno (diglielo)
(Papà Mory)
Un altro giorno un'altra seccatura
Ho bisogno di trovare il cambiamento
Ho bisogno di trovare lavoro
Stanco di vivere alla giornata
A fine mese devo pagare l'affitto
Ho i miei figli da sfamare
Il mio frigo da riempire
E i carichi continuano a cadere (come pietà)
Non so quando ne uscirò
Non posso arrendermi
(Ma canta...)
(Grande rosso)
No, non vale la pena piangere per il tuo destino
Non c'è bisogno di comportarsi come una vittima, vivere liberi o morire
Programmato per lavorare tre quarti della tua vita solo per ingrassare
cacciatori di profitto e maiali
Raggasonic, raggamufin, cugino, cucina, sì, il grande rosso è ancora una volta
colui che è il più forte
Le minoranze resistono ai figli di puttana che cercano di seppellirti non appena
la pancia di tua madre esci
Passa una vita a incassare
Non posso verificarlo
Una famiglia mal nutrita e mal ospitata
Non posso verificarlo
I media controllano la tua mente
Non posso verificarlo
Spirito di comunità che conosci (han-han)
Passiamo una vita a incassare
Non posso verificarlo
Una famiglia mal nutrita e mal ospitata
Non posso verificarlo
I media controllano la tua mente
Non posso verificarlo
Spirito di comunità pieno (diglielo)