Traduzione del testo della canzone Dans la rue - Raggasonic

Dans la rue (originale)

Dans la rue s’installe le rude boy trying
J’entends les cailles-ra pleurer
Missing mais sing dans la rue je vois les rude boy dying
Je vois les lascars crever
(Daddy Mory)
T’es comme un chien errant dans les rues de Babylone
Tu l’es depuis l’enfance et maintenant t’es le prodige du Remington
Tu nais dans la peur, tu attends que ton heure sonne
Tu comptes donc en découdre et tu veux jouer le bonhomme
Tu t’en bats les couilles de ceux qui te font la morale
Vu que l'état t’as tout fait trier dans un etat
Et c’est normal
Ce système a fait tout pour te faire ressortir ton côté bestial
Fais gaffe ou demain tu seras à la une du journal
(Big Red)
Si toutes les occasions de partir en sucette tu les additionnes
Ça fait plus que peu pour punir ta petite tête, est-ce que tu visionne
C’est en prison qu’avant de partir en couilles tu les collectionnes
On va finir par retrouver ta dépouille, est-ce que tu visionnes
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man
(Daddy Mory)
Tu pètes un câble on dit que t’es sans avenir, tu deviens barjot
A bout de souffle man tu dis que t’as le cerveau qui devient chaud
T’essaye de garder la tête hors de l’eau
Tu finiras dans un cachot
(Big Red)
Nobody home, nobody get hurt
Oui mais c’est avec les armes que tu flirtes
Tu dis prendre les qu’il heurte
Les innocents comme les esprits te heurte
On veut bien que tu play dans le dirty
Mortel rude boy vient d'être averti
Tu kiffes les mecs mais tu y passeras aussi
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man
Ce qu’il est bon d’avoir de l’argent propre, pas de l’argent sale
Ce qu’il est bon d’avoir un travail, une couverture sociale
Ce qu’il est bon de ne pas avoir les condés sur le dos
Ce qu’il est bon de vivre comme tout le monde et pas comme un clodo
Ce que je ne sais pas faire dois-je l’apprendre?
Telle est la question
Ce que ne l’on ne me donne pas dois-je le prendre?
Bien sur que non
Ne pas lâcher l’affaire ou se rendre
Garder la raison
Rester droit honnête ou se vendre
Droit dans l’mur on nous a lancé
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man
T’es comme un chien errant dans les rues de Babylone
T'étais nul en français maintenant t’es le prodige du Remington
Tu nais dans la peur, tu attends que ton heure sonne
Tu comptes donc en découdre et tu veux jouer le bonhomme
Tu t’en bats les couilles de ceux qui te font la morale
Vu que l'état t’as tout fait trier dans un état et c’est normal
Ce système a fait tout pour te faire ressortir ton côté bestial
Fais gaffe ou demain tu seras à la une du journal
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man

Dans la rue (traduzione)

In strada si sistema il ragazzo rude che prova
Sento la quaglia-ra piangere
Manca ma canta per strada vedo il ragazzo rude morire
Vedo che i teppisti muoiono
(Papà Mory)
Sei come un cane randagio per le strade di Babilonia
Sei stato fin dall'infanzia e ora sei il prodigio di Remington
Sei nato nella paura, aspetti il ​​tuo tempo
Quindi hai intenzione di combattere e vuoi interpretare il ragazzo
Non te ne frega un cazzo di quelli che ti fanno lezione
Perché lo stato vi ha sistemati tutti in uno stato
E va bene
Questo sistema ha fatto di tutto per far emergere il tuo lato bestiale
Attento o domani sarai in prima pagina
(Grande rosso)
Se tutte le possibilità di andare a lecca-lecca, le somma
È più che poco per punire la tua testolina, stai attento
È in prigione che prima di andare alle palle le raccogli
Alla fine troveremo i tuoi resti, stai guardando
Tu interpreti bada bada bada bada uomo uomo
Ma sei troppo malato, amico
(Papà Mory)
Stai impazzendo, dicono che sei senza speranza, stai impazzendo
Senza fiato, amico, dici che il tuo cervello si sta scaldando
Stai cercando di tenere la testa fuori dall'acqua
Finirai in una prigione
(Grande rosso)
Nessuno a casa, nessuno si fa male
Sì, ma sono le pistole con cui flirti
Dici di prendere quello che colpisce
Innocenti come gli spiriti ti colpiscono
Vogliamo che giochi sporco
Il ragazzo mortalmente maleducato è stato appena avvertito
Ti piacciono i ragazzi ma passerai anche tu
Tu interpreti bada bada bada bada uomo uomo
Ma sei troppo malato, amico
Il bello di avere soldi puliti, non soldi sporchi
Cosa c'è di buono nell'avere un lavoro, la sicurezza sociale
Cosa c'è di buono nel non avere la polizia alle spalle
Che bello vivere come tutti gli altri e non come un barbone
Cosa non posso fare dovrei imparare?
Questa è la domanda
Quello che non mi è dato lo prendo?
Ovviamente no
Non lasciarti andare o arrenderti
mantieni la sanità mentale
Rimani onesto o vendi te stesso
Dritti contro il muro siamo stati lanciati
Tu interpreti bada bada bada bada uomo uomo
Ma sei troppo malato, amico
Sei come un cane randagio per le strade di Babilonia
Facevi schifo in francese, ora sei il prodigio di Remington
Sei nato nella paura, aspetti il ​​tuo tempo
Quindi hai intenzione di combattere e vuoi interpretare il ragazzo
Non te ne frega un cazzo di quelli che ti fanno lezione
Dal momento che lo stato vi ha sistemati tutti in uno stato e va bene così
Questo sistema ha fatto di tutto per far emergere il tuo lato bestiale
Attento o domani sarai in prima pagina
Tu interpreti bada bada bada bada uomo uomo
Ma sei troppo malato, amico