Traduzione del testo della canzone Oppression - Raggasonic

Oppression (originale)

Dis moi pourquoi les blacks sont obligés de s’entretuer
Notre histoire est salie à cause du sang qui a coulé
Il n’y a pas de force si il n’y a pas d’unité
Air Sonic se bat pour que règne l'égalité
Daddy Mory se bat pour que règne l'égalité
Big Red se bat pour que règne l’unité
J’en ai marre de voir mes frères à tout va s’entretuer
Si ça continue, le peuple entier va s’effacer
Le jour où ça arrivera, ce sera le jugement dernier
Regarde Nitty Gritty, il s’est fait assassiner
Souviens toi de Panhead il s’est fait assassiner
Si c’est pas un black qui l’a tué
Dis moi qui est-ce qui l’a fait !
Je pousse les jeunes à la réflexion, je veux rien inculquer
Ça en sert à rien de tuer quelqu’un, encore moins un re-frè
Le sang coule comme une rivière dans toutes les cités
Donne moi la force de lutter contre l’adversité
Donne moi la force de lutter contre l’inégalité (x2)
Ou tu donnes les ordres, ou c’est toi qui les reçoit
D’un côté il y a les hordes des grands malfrats
De l’autre prêts à mordre les chiens de la loi
Qui te pendraient au bout d’une corde s’ils en avaient le droit
Laisse moi te citer quelques phrases de Botha
Qui pense que les colons auraient pu sauver Africa
Il dit: «Voici une espèce même pas humaine
Qui n’a aucune vision des choses même pas lointaines
Que nous devrons combattre avec de vrais stratagèmes»
En une seconde tu as saisi le vrai problème
Encore une mama qui pleure pour son enfant qui meurt
A l’hôpital avec des bastos dans le cœur
Je sais pas ce que tu ressens, en tous cas moi ça m'écœure
De voir les re-frè s’en aller au ciel avant l’heure
Je ne veux pas perdre mon re-frè
Je ne veux pas perdre ma sista
Je ne veux pas voir une mama pleurer pour son enfant qui meurt
Fais gaffe à tes ennemis
N'écoute pas les mauvaises rumeurs, protège ta famille
Protège tes re-frè et tes sœurs
Tout ce que tu fais, tu dois le faire avec ton cœur
Du gouvernement Raggasonic n’en a pas peur

Oppression (traduzione)

Dimmi perché i neri devono uccidersi a vicenda
La nostra storia è macchiata dal sangue che è stato versato
Non c'è forza se non c'è unità
Air Sonic combatte per l'uguaglianza
Papà Mory combatte per l'uguaglianza
Big Red lotta per l'unità
Sono stanco di vedere che i miei fratelli si uccidono a vicenda
Se continua così, l'intero popolo svanirà
Il giorno in cui accadrà sarà il giudizio finale
Guarda Nitty Gritty, è stato assassinato
Ricorda che Panhead è stato assassinato
Se un negro non l'avesse ucciso
Dimmi chi è stato!
Faccio riflettere i giovani, non voglio instillare niente
Non ha senso uccidere qualcuno, per non parlare di un ri-fratello
Il sangue scorre come un fiume in tutte le città
Dammi la forza per combattere le avversità
Dammi la forza per combattere la disuguaglianza (x2)
O dai gli ordini o li prendi
Da un lato ci sono le orde di grandi teppisti
Dall'altro pronto a mordere i cani della legge
Chi ti impiccherebbe a una corda se ne avesse il diritto
Lascia che ti citi alcuni versi di Botha
Chi pensa che i coloni avrebbero potuto salvare l'Africa
Disse: "Ecco una specie nemmeno umana
Chi non ha visione di cose nemmeno lontane
Che dovremo combattere con veri e propri stratagemmi"
In un secondo hai il vero problema
Un'altra mamma che piange per il suo bambino morente
In ospedale con bastos nel cuore
Non so come ti senti, comunque mi fa star male
Per vedere i fratelli andare in paradiso prima del tempo
Non voglio perdere mio fratello
Non voglio perdere mia sorella
Non voglio vedere una mamma piangere per il suo bambino morente
Fai attenzione ai tuoi nemici
Non ascoltare brutte voci, proteggi la tua famiglia
Proteggi i tuoi fratelli e le tue sorelle
Tutto quello che fai, devi farlo con il tuo cuore
Del governo Raggasonic non ne ha paura