Traduzione del testo della canzone La Ramene Pas - Raggasonic

La Ramene Pas (originale)

Tu me dis oui tu ne la ramènes pas
Ainsi va la vie et puis c’est comme ça
Va me chercher ceci et puis dépêche toi
Plus tu seras sourd et plus l’on controlera
(Bis)
Les chemins sont remplis de pièges à toi de les éviter
Si t’as la foi Jah sera toujours là pour te guider
Le démon attend que le premier faux-pas par toi soit fait
Mais si t’as la foi Jah sera toujours là
(Bis)
Jah est là, si t’es en lère-ga prends confiance en toi
Et surtout boy ne lache pas écoute.
Jah est là
Boy si t’as la foi…
Et si t’as pas la foi le dêmon sera là pour guider tes pas
Prends la vie comme elle vient
Prends la vie du bon côté
Tout est buisness toi meme doivent etre fait cavé
Pour avancer boy faut progresser
Evite de marcher a reculons sinon…
Watcha non!
Tu dis oui à tous ce que l’on t’raconte
Jamais tu ne réflêchis et jamais tu n’as honte
Hier comme aujourd’hui il y a la pression qui monte
Certains abrutis sont à couler dans la fonte
Tu n’la ramènes pas
Je comprends pas
Tu n’as pas de couilles ou quoi… Quand on te dis
Va me chercher ceci
Allez vas y fait l’zombi
Cavale comme une fourmi ou tu sera l’soumi qu’l’on controlera
C’est le racket controle
Tu ne plaisantes pas
Tu ne perds pas le pôle
Tu sais où tu vas
Tu ne nages pas le crawl
Tu sais où tu vas
Eh yo some massiv'
Les chemins sont remplis de pièges à toi de les éviter
Si t’as la foi Jah sera toujours là pour te guider
Le démon attend que le premier faux-pas par toi soit fait
Mais si t’as la foi Jah sera toujours là
(Bis)
Mais si!
Tu donnes les ordres
Ou bien… non tu les reçois
Mais si!
Sois prèt a mordre
Ou bien… non tu n’le seras
Mais si!
J’ai plus d’une corde à mon arc
Plus d’une flèche dans mon carquois
Mais si…
J’aime bien, je danse sur un truc fresh, comme du Ragga!

La Ramene Pas (traduzione)

Dimmi di sì, non la riporti indietro
Così è la vita e poi è così
Vai a prendermi questo e poi sbrigati
Più sei sordo, più controlleremo
(Bis)
I percorsi sono pieni di trappole da evitare
Se hai fede Jah sarà sempre lì a guidarti
Il demone aspetta che tu faccia il primo passo falso
Ma se hai fede Jah sarà sempre lì
(Bis)
Jah è qui, se nell'era-ga prendi fiducia
E soprattutto ragazzo non smettere di ascoltare.
ja c'è
Ragazzo se hai fede...
E se non hai fede il demone sarà lì a guidare i tuoi passi
Prendi la vita come viene
Prendi la vita dal lato positivo
Tutto è affari da soli deve essere fatto
Per andare avanti, ragazzo, devi andare avanti
Evita di camminare all'indietro altrimenti...
Guarda no!
Dici di sì a tutto ciò che ti viene detto
Non pensi mai e non ti vergogni mai
Ieri come oggi la pressione sale
Alcuni idioti sono da morire
Non la riporti indietro
Non capisco
Non hai le palle o cosa... Quando te lo dicono
Vai a prendermi questo
Forza, crea lo zombi
Cavalca come una formica o sarai il sottomesso che controlliamo
È il controllo del racket
non stai scherzando
Non perdi il palo
Sai dove stai andando
Non nuoti il ​​crawl anteriore
Sai dove stai andando
Ehi, un po' enorme
I percorsi sono pieni di trappole da evitare
Se hai fede Jah sarà sempre lì a guidarti
Il demone aspetta che tu faccia il primo passo falso
Ma se hai fede Jah sarà sempre lì
(Bis)
Ma se!
Tu dai gli ordini
O... no, li prendi
Ma se!
Preparati a mordere
O... no, non lo farai
Ma se!
Ho più di una corda al mio arco
Più di una freccia nella mia faretra
Ma se…
Mi piace, ballo qualcosa di fresco, come Ragga!